CA ARCserve?Backup Patch Manager r16.5 Readme 檔

1.0 歡迎使用

2.0 作業系統支援
2.1 用戶端作業系統支援
2.2 分段伺服器作業系統支援

3.0 系統需求
3.1 用戶端的系統需求
3.2 分段伺服器的系統需求

4.0 一般注意事項

5.0 已知問題

6.0 語言認證

7.0 連絡 CA

1.0 歡迎使用

歡迎使用 CA ARCserve Backup Patch Manager for Windows readme。 這份 Readme 檔中包含可協助您操作本產品的重要資訊，包括安裝注意事項、一般注意事項、已知的問題，以及如何連絡 CA 技術支援。

2.0 作業系統支援

在下列作業系統上支援 CA ARCserve Backup Patch Manager：

2.1 用戶端作業系統支援

• CA ARCserve Backup Patch Manager 可安裝在下列任何一個 Windows 版本上當做用戶端：

  附註：將 CA ARCserve Backup Patch Manager 做為用戶端支援所有來自 CA ARCserve Backup 用戶端代理程式的版本。 如需支援版本的清單，請參見 Readme 檔中 CA ARCserve Backup 用戶端代理程式的「支援的作業系統」。

  • Windows Server 2003 Web Edition - 只限 x86 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2003 Standard Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2、R2、R2 SP2)
  • Windows Server 2003 Enterprise Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2、R2、R2 SP2)
  • Windows Storage Server 2003 (WSS) - x86 (SP1、SP2、R2、R2 SP2) 及 x64 (R2、R2 SP2)
  • Windows 2003 Data Center - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Standard)
  • Windows Small Business Server 2003 (Premium)
  • Windows Server 2008 Enterprise Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2008 Standard Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2008 Web Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2008 Data Center - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Storage Server 2008 (WSS) - x86 (SP1、SP2) 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2008 Foundation - x64
  • Windows Small Business Server 2008 (Standard)
  • Windows Small Business Server 2008 (Premium)
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2
  • Windows Storage Server 2008 R2 - x64
  • Windows 7 Professional、Ultimate 與 Enterprise Editions - x86 and x64 (SP1)
  • Windows Vista - x86 與 x64 (至少 SP1 或 SP2)
  • Windows XP Professional - x86 (至少 SP1、SP2 與 SP3)
  • Windows XP Professional - x64 (至少 SP1 與 SP2)
  • Windows 8 - x86 與 x64
  • Windows 8 Pro - x86 與 x64
  • Windows 8 Enterprise - x86 與 x64
  • Windows Server 2012 Foundation、Storage Server、Essentials、Standard 與 Datacenter Editions - x64

  附註：Microsoft Windows Server 2008 Core、Microsoft Windows Server 2008 R2 Core 與 Microsoft Windows Server 2012 Core 上不支援CA ARCserve Backup Patch Manager。

要將 CA ARCserve Backup Patch Manager 安裝為用戶端的 Windows Small Business Server 2008 (Standard) 作業系統需求如下：

• 通訊協定是 HTTP。

2.2 分段伺服器作業系統支援

要將 CA ARCserve Backup Patch Manager 安裝為 [分段伺服器] 的需求如下：

• 分段伺服器上之前已安裝 Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 或更新版本 (啟用 HTTP 服務)。 針對分段伺服器，IIS 的預設 IIS 站台必須為可用狀態並執行 (選取「允許匿名連線」安全性選項屬性)。
• 如果您已經安裝 IIS 7.0，您還必須安裝 IIS 7.0 中的 Management Compatibility (管理相容性) 功能，否則無法正確配置分段伺服器。
• CA ARCserve Backup Patch Manager 可在下列任何一個 Windows 版本上安裝為分段伺服器：

  附註：將 CA ARCserve Backup Patch Manager 做為分段伺服器支援所有來自 CA ARCserve Backup 用戶端代理程式的版本。 如需支援版本的清單，請參見 Readme 檔中 CA ARCserve Backup 用戶端代理程式的「基礎產品支援的作業系統」。

  • Windows Server 2003 Web Edition - 只限 x86 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2003 Standard Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2、R2、R2 SP2)
  • Windows Server 2003 Enterprise Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2、R2、R2 SP2)
  • Windows Storage Server 2003 (WSS) - x86 (SP1、SP2、R2、R2 SP2) 及 x64 (R2、R2 SP2)
  • Windows 2003 Data Center - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Standard)
  • Windows Small Business Server 2003 (Premium)
  • Windows Server 2008 Enterprise Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2008 Standard Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2008 Web Edition - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2008 Data Center - x86 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Storage Server 2008 (WSS) - x86 (SP1、SP2) 與 x64 (SP1、SP2)
  • Windows Server 2008 Foundation - x64
  • Windows Small Business Server 2008 (Standard)
  • Windows Small Business Server 2008 (Premium)
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2
  • Windows Storage Server 2008 R2 - x64
  • Windows 7 Professional、Ultimate 與 Enterprise Editions - x86 and x64 (SP1)
  • Windows Vista - x86 與 x64 (至少 SP1 或 SP2)
  • Windows 8 - x86 與 x64
  • Windows 8 Pro - x86 與 x64
  • Windows 8 Enterprise - x86 與 x64
  • Windows Server 2012 Foundation、Storage Server、Essentials、Standard 與 Datacenter Editions - x64

  附註：在 Microsoft Windows Server 2008 Core 上不支援 CA ARCserve Backup Patch Manager。

3.0 系統需求

下節會說明 CA ARCserve Backup Patch Manager 的最小系統需求。

3.1 用戶端的系統需求

要將 CA ARCserve Backup Patch Manager 安裝為 [用戶端] 的最小系統需求如下：

系統/處理器：

• 具有一顆 133MHz 處理器的伺服器 (必要)
• 具有 550-MHz 或更快處理器的伺服器 (建議)

記憶體：

• 128MB 的 RAM (必要)
• 256MB 或更多 (建議)

磁碟空間：

• 建議至少 100MB (不含修補程式儲存空間需求)

網際網路瀏覽器

• Internet Explorer 6.0 版 SP1 或更新的版本

Adobe Reader

• Adobe Reader 8 或更新的版本

3.2 分段伺服器的系統需求

要將 CA ARCserve Backup Patch Manager 安裝為 [分段伺服器] 的最小系統需求如下：

系統/處理器：

• 具有一顆 133MHz 處理器的伺服器 (必要)
• 具有 550-MHz 或更快處理器的伺服器 (建議)

記憶體：

• 128MB 的 RAM (必要)
• 256MB 或更多 (建議)

磁碟空間：

• 建議至少 100MB (不含修補程式儲存空間需求)

網際網路瀏覽器

• Internet Explorer 6.0 版 SP1 或更新的版本

Adobe Reader

• Adobe Reader 8 或更新的版本

4.0 一般注意事項

下節將說明使用 CA ARCserve Backup Patch Manager 時應注意的一般資訊：

• 如果要讓電子郵件通知能夠傳送，需要有 SMTP 伺服器並且已配置好可以使用。 如果要驗證電子郵件通知設定，可以檢視 [喜好設定] 對話方塊的 [電子郵件設定] 標籤選項。

  附註：預設狀況下，如果未指定服務，便會使用 MX (郵件交換) 將電子郵件通知傳遞給您網域 (透過 Microsoft Exchange) 上的使用者。

• 如有必要，安裝期間可以設定 Proxy 伺服器。 如果要驗證 Proxy 伺服器設定，可以檢視 [喜好設定] 對話方塊的 [Proxy 設定] 標籤選項。
• 在安裝 CA ARCserve Backup Patch Manager 期間，也會自動安裝下列應用程式：

  附註：正確的版本編號可能會變更。

  • Microsoft .NET Framework 3.5 版 SP1
  • Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable
  • Microsoft XML Core Services (MSXML 4.0)
  • CAPKI 4.1.1
  • Microsoft Windows Installer 3.1
• 您可以從遠端在 Vista 機器上安裝 CA ARCserve Backup Patch Manager，但可能需要先停用本機帳戶篩選功能。 使用者帳戶控制 (UAC) 是一項 Vista 功能，能防止本機管理帳戶從遠端存取管理共用 (C$、Admin$)。

  在您開始之前，請先決定 Vista 機器是網域的一部分，還是工作群組的一部分。 如果目標機器是網域的一部分，請使用 [網域管理] 帳戶。 授與網域帳戶在 Vista 機器上的管理員權限，並且使用該網域帳戶來登入。 接著，您可以從遠端將 CA ARCserve Backup Patch Manager 安裝在 Vista 機器上。

  如果目標電腦是工作群組的一部分，請先建立新的登錄機碼來停用用戶端電腦的本機帳戶篩選原則，如下所示：

  DWORD 值：LocalAccountTokenFilterPolicy

  位置：HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system\

  新值：1

  在安裝之後，請將 LocalAccountTokenFilterPolicy 設定值設定成 0 以重新啟用本機帳戶篩選功能。

5.0 已知問題

下列各節將說明本版 CA ARCserve Backup Patch Manager 已知存在的問題 (及限制)。

• 不支援 Microsoft Windows Server 2008 Core。
• 對於分段伺服器，在您本機上的 IIS 必須有 [預設的 HTTP 站台] 並且正在執行中。 如果它不在執行中，則無法建立 "PatchesRoot" HTTP 位置目錄 (即所有修補程式下載的目的地)。
• 對於 Windows Vista 和 Windows 2008 平台，如果安裝了 CA ARCserve Backup Patch Manager 的修補程式，您必須手動重新啟動 CA ARCserve Backup Patch Manager 以套用修補程式。
• 如果已安裝 CA ARCserve Backup Patch Manager 的修補程式，即使您已設定為要自動接受通知，這個自行修補程式安裝作業仍不會寄送電子郵件通知給您。

6.0 語言認證

國際化產品是指可在必要作業系統和必要協力廠商產品的當地語言版上正確執行的英文產品，支援以當地語言輸入和輸出的資料。 國際化產品也支援以符合當地語言慣例所指定的日期、時間、貨幣和數字格式。

翻譯產品 (有時亦稱為本地化產品) 則是符合以下條件的國際化產品：支援當地語言版本的產品使用者介面、線上說明及其他文件，並支援日期、時間、貨幣、數字等格式的當地語言預設設定。

對於 CA ARCserve Backup Patch Manager for Windows，本版本已經國際化，除英文版之外也已經翻譯成下列語言：

• 巴西 - 葡萄牙文
• 法文
• 德文
• 義大利文
• 日文
• 簡體中文
• 西班牙文
• 繁體中文

您若是在上述清單以外的語言環境中執行此產品，可能會遭遇到一些問題。

7.0 連絡 CA

如需線上技術協助及完整的地址清單、主要服務時間以及電話號碼，請洽「技術支援」，網址為 : http://www.ca.com/worldwide。

Copyright © 2013 CA. All rights reserved. 本文提及的所有商標、商品名稱、服務標章和公司標誌均為相關公司所有。