CA Technologies

CA ARCserve® Backup Patch Manager r16 - Readme

2.0 Unterstützte Betriebssysteme
2.1 Unterstützte Betriebssysteme - Clients
2.2 Unterstützte Betriebssysteme - Staging-Server

3.0 Systemvoraussetzungen
3.1 Systemvoraussetzungen für einen Client
3.2 Systemvoraussetzungen für einen Staging-Server

4.0 Allgemeine Hinweise

5.0 Bekannte Probleme

6.0 Sprachzertifizierungen

7.0 Technischer Support – Kontaktinformationen

1.0 Willkommen

Willkommen bei der Readme für CA ARCserve Backup Patch Manager für Windows. Diese Readme-Datei enthält wichtige Informationen für die Implementierung des Produkts, einschließlich Informationen zur Installation, allgemeinen Aspekten, bekannten Problemen und Kontaktinformationen zum Technischen Support von CA.

2.0 Unterstützte Betriebssysteme

CA ARCserve Backup Patch Manager wird unter den folgenden Betriebssystemen unterstützt:

2.1 Unterstützte Betriebssysteme - Clients

CA ARCserve Backup Patch Manager kann als Client auf den folgenden Windows-Versionen installiert werden:
- Windows Server 2003 Web Edition - nur x86 (SP1, SP2)
- Windows Server 2003 Standard Edition - x86 und x64 (SP1, SP2, R2, R2 SP2)
- Windows Server 2003 Enterprise Edition - x86 und x64 (SP1, SP2, R2, R2 SP2)
- Windows Storage Server 2003 (WSS) - x86 (SP1, SP2, R2, R2 SP2) und x64 (R2, R2 SP2)
- Windows 2003 Data Center - x86 und x64 (SP1, SP2)
- Windows Small Business Server 2003 (Standard)
- Windows Small Business Server 2003 (Premium)
- Windows Server 2008 Enterprise Edition -x86, x64 und IA64 (SP1, SP2)
- Windows Server 2008 Standard Edition -x86, x64 und IA64 (SP1, SP2)
- Windows Server 2008 Web Edition - x86 und x64 (SP1, SP2)
- Windows Server 2008 Data Center - x86 und x64 (SP1, SP2)
- Windows Storage Server 2008 (WSS) - x86 (SP1, SP2) und x64 (SP1, SP2)
- Windows Server 2008 Foundation - x64
- Windows Small Business Server 2008 (Standard)
- Windows Small Business Server 2008 (Premium)
- Windows Server 2008 R2 Foundation
- Windows Server 2008 R2
- Windows Storage Server 2008 R2 - x64
- Windows 7 in den Editionen Professional, Ultimate und Enterprise - x86 und x64 (SP1)
- Windows Vista - x86 und x64 (mindestens SP1 oder SP2)
- Windows XP Professional - x86 (mindestens SP1, SP2 und SP3)
- Windows XP Professional - x64 (mindestens SP1 und SP2)
Hinweis: CA ARCserve Backup Patch Manager wird nicht auf Microsoft Windows Server 2008 Core unterstützt.

Windows Small Business Server 2008 (Standard): Betriebssystemanforderungen für CA ARCserve Backup Patch Manager, der als Client installiert werden soll, lauten wie folgt:

Protokoll ist HTTP.

2.2 Unterstützte Betriebssysteme - Staging-Server

Für die Installation von CA ARCserve Backup Patch Manager als Staging-Server müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden:

Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 oder höher (mit aktiviertem HTTP-Dienst) muss bereits auf dem Staging-Server installiert sein. Bei Staging-Servern muss für IIS die Standard-IIS-Site zur Verfügung stehen und ausgeführt werden (dabei muss die Option zum Zulassen anonymer Verbindungen ausgewählt sein).

Falls IIS 7.0 bereits installiert ist, müssen Sie auch die Management-Kompatibilitäts-Funktion in IIS 7.0 installieren. Anderenfalls wird der Staging-Server nicht ordnungsgemäß konfiguriert.

CA ARCserve Backup Patch Manager kann als Staging-Server auf den folgenden Windows-Versionen installiert werden:
- Windows Server 2003 Web Edition - nur x86 (SP1, SP2)
- Windows Server 2003 Standard Edition - x86 und x64 (SP1, SP2, R2, R2 SP2)
- Windows Server 2003 Enterprise Edition - x86 und x64 (SP1, SP2, R2, R2 SP2)
- Windows Storage Server 2003 (WSS) - x86 (SP1, SP2, R2, R2 SP2) und x64 (R2, R2 SP2)
- Windows 2003 Data Center - x86 und x64 (SP1, SP2)
- Windows Small Business Server 2003 (Standard)
- Windows Small Business Server 2003 (Premium)
- Windows Server 2008 Enterprise Edition -x86, x64 und IA64 (SP1, SP2)
- Windows Server 2008 Standard Edition -x86, x64 und IA64 (SP1, SP2)
- Windows Server 2008 Web Edition - x86 und x64 (SP1, SP2)
- Windows Server 2008 Data Center - x86 und x64 (SP1, SP2)
- Windows Storage Server 2008 (WSS) - x86 (SP1, SP2) und x64 (SP1, SP2)
- Windows Server 2008 Foundation - x64
- Windows Small Business Server 2008 (Standard)
- Windows Small Business Server 2008 (Premium)
- Windows Server 2008 R2 Foundation
- Windows Server 2008 R2
- Windows Storage Server 2008 R2 - x64
- Windows 7 in den Editionen Professional, Ultimate und Enterprise - x86 und x64 (SP1)
- Windows Vista - x86 und x64 (mindestens SP1 oder SP2)
Hinweis: CA ARCserve Backup Patch Manager wird nicht auf Microsoft Windows Server 2008 Core unterstützt.

3.0 Systemvoraussetzungen

Der folgende Abschnitt enthält Informationen zu den Mindestsystemvoraussetzungen für CA ARCserve Backup Patch Manager.

3.1 Systemvoraussetzungen für einen Client

Mindestsystemvoraussetzungen für die Installation von CA ARCserve Backup Patch Manager als Client:

System/Prozessor:

Server mit 133-MHz-Prozessor (erforderlich)

Server mit 550-MHz oder schnellerem Prozessor (empfohlen)

Arbeitsspeicher:

128 MB (erforderlich)

256 MB oder mehr (empfohlen)

Festplattenspeicher:

100 MB (empfohlen) (Anforderungen für Patch-Speicherung nicht eingeschlossen)

Internetbrowser

Internet Explorer, Version 6.0 SP1 oder höher

Adobe Reader

Adobe Reader 8 oder höher

3.2 Systemvoraussetzungen für einen Staging-Server

Mindestsystemvoraussetzungen für die Installation von CA ARCserve Backup Patch Manager als Staging-Server:

System/Prozessor:

Server mit 133-MHz-Prozessor (erforderlich)

Server mit 550-MHz oder schnellerem Prozessor (empfohlen)

Arbeitsspeicher:

128 MB (erforderlich)

256 MB oder mehr (empfohlen)

Festplattenspeicher:

100 MB (empfohlen) (Anforderungen für Patch-Speicherung nicht eingeschlossen)

Internetbrowser

Internet Explorer, Version 6.0 SP1 oder höher

Adobe Reader

Adobe Reader 8 oder höher

4.0 Allgemeine Hinweise

Der folgende Abschnitt enthält allgemeine Informationen, die bei der Verwendung von CA ARCserve Backup Patch Manager beachtet werden sollten:

Damit E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden können, muss ein SMTP-Server verfügbar und zur Verwendung konfiguriert sein. Sie können die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigungen überprüfen, indem Sie die ausgewählten Optionen auf der Registerkarte "E-Mail-Einstellungen" des Dialogfelds "Voreinstellungen" anzeigen.
Hinweis: Wenn kein Dienst angegeben ist, wird standardmäßig MX (Mail Exchange) zum Übermitteln von E-Mail-Benachrichtigungen an Benutzer in Ihrer Domäne verwendet (über Microsoft Exchange).

Gegebenfalls kann bei der Installation ein Proxy-Server konfiguriert werden. Sie können die Einstellungen des Proxy-Servers überprüfen, indem Sie die ausgewählten Optionen auf der Registerkarte "Proxy-Einstellungen" des Dialogfelds "Voreinstellungen" anzeigen.

Bei der Installation von CA ARCserve Backup Patch Manager werden folgende Anwendungen ebenfalls automatisch installiert:
Hinweis: Die genaue Versionsnummer könnte geändert werden.
- Microsoft .NET Framework Version 2.0
- Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable
- Microsoft XML Core Services (MSXML 4.0)
- CAPKI 4.1.1
- Microsoft Windows Installer 3.1

Sie können eine Remote-Installation von CA ARCserve Backup Patch Manager auf Vista-Rechnern durchführen; möglicherweise muss allerdings vorher das Filtern von lokalen Konten deaktiviert werden. Die Benutzerkontensteuerung (UAC) ist eine Vista-Funktion, die den Remote-Zugriff lokaler Administratorkonten auf administrative Freigaben (C$, Admin$) blockiert.
Stellen Sie zunächst fest, ob der Vista-Rechner Teil einer Domäne oder einer Workgroup ist. Verwenden Sie ein Domänenadministratorkonto, wenn der Zielcomputer Teil einer Domäne ist. Statten Sie auf dem Vista-Rechner ein Domänenkonto mit Administratorrechten aus, und verwenden Sie zum Anmelden dieses Domänenkonto. Sie können dann eine Remote-Installation von CA ARCserve Backup Patch-Manager auf dem Vista-Rechner durchführen.

Wenn der Zielcomputer Teil einer Workgroup ist, deaktivieren Sie die Filterrichtlinie des lokalen Kontos des Computers, indem Sie einen neuen Registrierungsschlüssel wie folgt erstellen:

DWORD-Wert: LocalAccountTokenFilterPolicy

Speicherort: HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system\

Neuer Wert: 1

Nach der Installation setzen Sie die LocalAccountTokenFilterPolicy-Einstellung auf den Wert "0", um das Filtern von lokalen Konten erneut zu aktivieren.

5.0 Bekannte Probleme

Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zu den bekannten Problemen (und Einschränkungen) für diese Version von CA ARCserve Backup Patch Manager.

Microsoft Windows Server 2008 Core wird nicht unterstützt.

Microsoft Windows Server 2003 IA64 wird nicht unterstützt (da die Voraussetzung .NET Framework 3.5 SP1 dafür nicht unterstützt wird). Dadurch müssen Sie die Patches manuell von einem anderen Staging-Server/-Client kopieren und diese auf diesem Rechner installieren.

Für einen Staging-Server muss die Standard-HTTP-Site von IIS auf Ihrem lokalen Rechner verfügbar sein und ausgeführt werden. Wenn sie nicht ausgeführt wird, wird das HTTP-Verzeichnis "PatchesRoot" (Ziel für alle heruntergeladenen Patches) nicht erstellt.

Wird unter Windows Vista oder Windows 2008 ein Patch für CA ARCserve Backup Patch Manager installiert, muss CA ARCserve Backup Patch Manager manuell neu gestartet werden, damit die Patches angewendet werden.

Wird für CA ARCserve Backup Patch Manager ein Patch installiert, so erhalten Sie für diese Selbstinstallation des Patches keine E-Mail-Benachrichtigung, selbst wenn die automatische Benachrichtigung in der Konfiguration für Sie aktiviert ist.

6.0 Sprachzertifizierungen

Ein internationalisiertes Produkt ist eine englische Version, die unter den erforderlichen Betriebssystemen und den erforderlichen Produkten anderer Hersteller in anderen Sprachen korrekt ausgeführt wird und die Eingabe und Ausgabe von Daten in der entsprechenden Sprache unterstützt. Bei internationalisierten Produkten können auch Konventionen der jeweiligen Sprache für Datum, Uhrzeit, Währung und Zahlenformat angegeben werden.

Ein übersetztes Produkt (manchmal auch als lokalisiertes Produkt bezeichnet) ist ein internationalisiertes Produkt, das eine lokale Sprachenunterstützung für die lokale Benutzeroberfläche, die Online-Hilfe und andere Dokumentationen des Produkts sowie lokale Standardspracheneinstellungen für Datums-, Uhrzeit-, Währungs- und Zahlenformate unterstützt.

Zusätzlich zur englischen Version wurde CA ARCserve Backup Patch Manager für Windows in dieser Version für die folgenden Sprachen internationalisiert und übersetzt:

Portugiesisch (Brasilien)

Französisch

Deutsch

Italienisch

Japanisch

Vereinfachtes Chinesisch

Spanisch

Traditionelles Chinesisch

Falls Sie dieses Produkt in einer Umgebung ausführen, deren verwendete Sprache nicht in dieser Liste aufgeführt ist, können Probleme auftreten.

7.0 Technischer Support – Kontaktinformationen

Wenn Sie technische Unterstützung für dieses Produkt benötigen, wenden Sie sich an den Technischen Support unter http://www.ca.com/worldwide. Dort finden Sie eine Liste mit Standorten und Telefonnummern sowie Informationen zu den Bürozeiten.