Presentación de las opciones y los agentes de CA ARCserve Backup › Uso de los agentes › Agente para equipos virtuales › Instalación y configuración del agente › Tareas posteriores a la instalación › Tareas posteriores a la instalación para la integración de VMware vSphere › Especificar un método de copia de seguridad

Especificar un método de copia de seguridad

El agente permite especificar uno de los siguientes métodos para proteger datos de copia de seguridad de máquina virtual:

• VMware VDDK y SDK de servicios Web de VMware vSphere: protege las siguientes implementaciones:
  • ESX Server 3.5 y posteriores cuando está gestionado por vCenter Server 4.0 y posteriores
  • VMware Virtual Center 2.5 y versiones posteriores hasta vCenter Server 4.0 que gestionan ESX Server 3.5 y versiones posteriores hasta ESX Server 4.0

  Importante: Después de instalar el agente, CA ARCserve Backup procesa de forma predeterminada las copias de seguridad mediante VDDK sólo si VDDK está instalado en el sistema de proxy de copia de seguridad. Sin embargo, puede especificar el uso del método de VCB para copias de seguridad. Para ello, modifique las claves de registro descritas en este tema.

• VCB Framework: permite proteger las máquinas virtuales de todos los sistemas ESX Server compatibles con la versión de VCB Framework que esté instalada en el sistema de proxy de copia de seguridad.

  Nota: VMware ESX Server 4.0 y VMware vCenter Server 4.0 sólo son compatibles con VCB Framework 1.5, Actualización 1 y versiones posteriores.

Método de VMware VDDK y SDK de servicios Web de VMware vSphere

Cuando se utiliza el método de VMware VDDK y SDK de servicios Web de VMware vSphere, tenga en cuenta lo siguiente:

• VMware VDDK debe instalarse en el sistema de proxy de copia de seguridad.
• Después de haber especificado este método, CA ARCserve Backup utiliza VDDK para procesar las copias de seguridad sin formato (máquina virtual completa) y las copias de seguridad sin formato mediante la opción Permitir la restauración de nivel de archivos especificada, siempre que VDDK y VCB estén instalados en el sistema de proxy de copia de seguridad. Sin embargo, CA ARCserve Backup utiliza siempre VCB Framework para ejecutar copias de seguridad en el modo de archivos si VCB Framework y VDDK (o solamente VCB Framework) están instalados en el sistema de proxy de copia de seguridad.
• Con este método, CA ARCserve Backup realiza copias de seguridad sólo de los bloques activos que tienen relación con la fase de copias de seguridad completas sin formato (máquinas virtuales completas y sin especificar la opción Permitir la restauración de nivel de archivos). También realiza copias de seguridad de modo mixto mediante la opción Permitir la restauración de nivel de archivos.

  Si los discos virtuales se proporcionan como discos gruesos o delgados, CA ARCserve Backup creará sesiones de copia de seguridad que son aproximadamente del mismo tamaño que el espacio en disco que se utiliza en la máquina virtual.

  CA ARCserve Backup no es compatible con el enfoque de análisis de bloques activos en las máquinas virtuales que contienen discos con una asignación de dispositivo sin formato virtual (RDM). Sin embargo, si CA ARCserve Backup detecta discos de RDM virtuales, se pueden enviar copias de seguridad completas de los discos de RDM virtuales y recuperar los discos como discos gruesos normales.

  Nota: Si aparece uno de los mensajes de advertencia siguientes en el registro de actividades cuando se ejecuta una tarea de copia de seguridad de bloques activa, se pueden ignorar los mensajes porque la tarea debería finalizar de manera correcta.

  • AW0720: Se ha producido un error al crear el mapa de bits de disco para el disco, "Se realizará copia de seguridad de los bloques sin utilizar incluyendo los discos llenos".
  • AW0589: Se ha producido un error al permitir el seguimiento de bloques modificados para la máquina virtual, "Se realizará copia de seguridad de los bloques incluyendo los discos llenos".

  Tenga en cuenta lo siguiente:

  • Debido a una limitación de VMware, el agente no es compatible con la realización de una copia de seguridad de una asignación de dispositivos sin formato (RDM) en el modo físico compatible.
  • La primera vez que se realiza una copia de seguridad de las máquinas virtuales mediante este enfoque (copia de seguridad de bloques activa), compruebe que no haya ninguna instantánea en las máquinas virtuales. Para todas las copias de seguridad posteriores, puede haber una o más instantáneas en las máquinas virtuales.
  • CA ARCserve Backup realiza copias de seguridad de bloques activas en las máquinas virtuales que se ejecutan en el hardware de VMware versión 7 y en las plataformas VMware siguientes:
    • ESX Server 4.0 o posterior
    • vCenter Server 4.0 o posterior
• Las copias de seguridad almacenan la instantánea en el directorio de montaje especificado utilizando la Herramienta de configuración de ARCserve VMware.
• CA ARCserve Backup usa VDDK para recuperar datos cuando se hacen copias de seguridad de los datos de máquina virtual utilizando VDDK.

  Nota: La herramienta VMware Converter no es necesaria para restaurar los datos de la máquina virtual de los cuales se ha realizado copia de seguridad mediante VDDK.

• El proceso de copia de seguridad crea un archivo denominado vmconfig.dat con formato binario que contiene los detalles de configuración de la máquina virtual.

  Nota: No debe intentar modificar el archivo vmconfig.dat.

• El proceso de copia de seguridad no crea ni actualiza los archivos de catálogo.
• El directorio del punto de montaje no muestra archivos para el volumen montado. Esto ocurre porque VDDK no monta volúmenes a directorios ni volúmenes de mapa a letras de unidad.
• El proceso de copia de seguridad crea archivos de disco de tamaño cero en el directorio de montaje para copias de seguridad sin formato (máquina virtual completa) y copias de seguridad sin formato (máquina virtual completa) con la opción Permitir restauración de nivel de archivos especificada.

  Nota: No debe modificar los archivos de disco.

Al ejecutar las copias de seguridad de nivel de archivo mediante el método de VCB Framework o el método de VMware VDDK y SDK de servicios Web de VMware vSphere, tenga en cuenta el siguiente comportamiento:

• El proceso de copia de seguridad no crea ni actualiza los archivos de catálogo.
• El proceso de copia de seguridad crea un disco secundario en el directorio del punto de montaje.

Importante: Para evitar que los datos de máquina virtual utilicen el método de VDDK, VMware VDDK debe estar instalado en el sistema de proxy de copia de seguridad. De forma similar, para evitar que los datos de máquina virtual utilicen el método de VCB, VMware VCB Framework debe estar instalado en el sistema de proxy de copia de seguridad.

Para especificar un método de copia de seguridad

1. Abra el editor del Registro de Windows.

   Modifique las siguientes claves de registro, según sea necesario, utilizando los valores especificados.

   • Nombre de clave: useVCBFor35

     Permite especificar la aplicación de VMware que se utilizará para las operaciones de copia de seguridad en sistemas ESX Server 3.5 cuando VCB Framework y VDDK estén instalados en el sistema de proxy de copia de seguridad.

     Ruta

     HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCserve Backup\ClientAgent\Parameters
     

     Tipo

     REG_DWORD

     Valor predeterminado

     0 (Copia de seguridad de datos con VDDK)

     Nota: Para proteger las máquinas virtuales mediante VCB Framework cuando ESX Server 3.5 está instalado en el sistema de proxy de copia de seguridad, establezca este valor en 1.

   • Nombre de clave: useVCBFor40

     Permite especificar la aplicación de VMware que se utilizará para las operaciones de copia de seguridad en sistemas ESX Server 4.0 cuando VCB Framework y VDDK estén instalados en el sistema de proxy de copia de seguridad.

     Ruta

     HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCserve Backup\ClientAgent\Parameters
     

     Tipo

     REG_DWORD

     Valor predeterminado

     0 (Copia de seguridad de datos con VDDK)

     Nota: Para proteger las máquinas virtuales mediante VCB Framework cuando ESX Server 4.0 está instalado en el sistema de proxy de copia de seguridad, establezca este valor en 1.

2. Cierre el editor del Registro de Windows.