Archivo Léame de CA ARCserve® Backup Patch Manager r16

1.0 Introducción

2.0 Sistemas operativos compatibles
2.1 Compatibilidad con el sistema operativo de cliente
2.2 Compatibilidad con el sistema operativo del servidor de almacenamiento intermedio

3.0 Requisitos del sistema
3.1 Requisitos del sistema para un cliente
3.2 Requisitos del sistema para un servidor de almacenamiento intermedio

4.0 Consideraciones generales

5.0 Problemas conocidos

6.0 Certificaciones de idiomas

7.0 Información de contacto de Soporte técnico

1.0 Introducción

Bienvenido al archivo Léame de CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows. Este archivo Léame contiene información importante que le ayudará a implementar el producto, incluidas consideraciones de instalación, consideraciones generales, problemas conocidos e información sobre cómo ponerse en contacto con el Soporte técnico de CA.

2.0 Sistemas operativos compatibles

CA ARCserve Backup Patch Manager es compatible con los siguientes sistemas operativos:

2.1 Compatibilidad con el sistema operativo de cliente

• Se puede instalar CA ARCserve Backup Patch Manager como cliente en cualquiera de las versiones de Windows siguientes:

  • Windows Server 2003 Web Edition: x86 solamente (SP1, SP2)
  • Windows Server 2003 edición estándar: x86 y x64 (SP1, SP2, R2, R2 SP2)
  • Windows Server 2003 edición Enterprise: x86 y x64 (SP1, SP2, R2, R2 SP2)
  • Windows Storage Server 2003 (WSS): x86 (SP1, SP2, R2, R2 SP2), y x64 (R2, R2 SP2)
  • Windows 2003 Data Center: x86 y x64 (SP1, SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Estándar)
  • Windows Small Business Server 2003 (Premium)
  • Windows Server 2008 edición Enterprise: x86, x64 e IA64 (SP1, SP2)
  • Windows Server 2008 edición estándar: x86, x64 e IA64 (SP1, SP2)
  • Windows Server 2008 Web Edition: x86 y x64 (SP1, SP2)
  • Windows Server 2008 Data Center: x86 y x64 (SP1, SP2)
  • Windows Storage Server 2008 (WSS): x86 (SP1, SP2) y x64 (SP1, SP2)
  • Windows Server 2008 Foundation: x64
  • Windows Small Business Server 2008 (Estándar)
  • Windows Small Business Server 2008 (Premium)
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2
  • Windows Storage Server 2008 R2: x64
  • Windows 7 ediciones Professional, Enterprise y Ultimate: x86 y x64 (SP1)
  • Windows Vista: x86 y x64 (en SP1 o SP2, como mínimo)
  • Windows XP Professional: x86 (en SP1, SP2 y SP3 como mínimo)
  • Windows XP Professional: x64 (en SP1 y SP2 como mínimo)

  Nota: CA ARCserve Backup Patch Manager no es compatible con Microsoft Windows Server 2008 Core.

Los requisitos para la instalación de CA ARCserve Backup Patch Manager en un sistema operativo Windows Small Business Server 2008 (estándar) como cliente son los siguientes:

• El protocolo es HTTP.

2.2 Compatibilidad con el sistema operativo del servidor de almacenamiento intermedio

Los requisitos necesarios para instalar CA ARCserve Backup Patch Manager como servidor de almacenamiento intermedio son los siguientes:

• Debe tener instalado Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 o una versión posterior (con el servicio HTTP activado) en el servidor de almacenamiento intermedio. En los servidores de almacenamiento intermedio, el servicio IIS también debe tener el sitio IIS predeterminado disponible y en funcionamiento (con la opción de seguridad "Permitir conexiones anónimas" debidamente seleccionada).
• Si ya tiene IIS 7.0 instalado, debe también instalar la función Compatibilidad de gestión en IIS 7.0; de lo contario, el servidor de almacenamiento intermedio no estará configurado correctamente.
• Se puede instalar CA ARCserve Backup Patch Manager como servidor de almacenamiento intermedio en cualquiera de las versiones de Windows siguientes:

  • Windows Server 2003 Web Edition: x86 solamente (SP1, SP2)
  • Windows Server 2003 edición estándar: x86 y x64 (SP1, SP2, R2, R2 SP2)
  • Windows Server 2003 edición Enterprise: x86 y x64 (SP1, SP2, R2, R2 SP2)
  • Windows Storage Server 2003 (WSS): x86 (SP1, SP2, R2, R2 SP2), y x64 (R2, R2 SP2)
  • Windows 2003 Data Center: x86 y x64 (SP1, SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Estándar)
  • Windows Small Business Server 2003 (Premium)
  • Windows Server 2008 edición Enterprise: x86, x64 e IA64 (SP1, SP2)
  • Windows Server 2008 edición estándar: x86, x64 e IA64 (SP1, SP2)
  • Windows Server 2008 Web Edition: x86 y x64 (SP1, SP2)
  • Windows Server 2008 Data Center: x86 y x64 (SP1, SP2)
  • Windows Storage Server 2008 (WSS): x86 (SP1, SP2) y x64 (SP1, SP2)
  • Windows Server 2008 Foundation: x64
  • Windows Small Business Server 2008 (Estándar)
  • Windows Small Business Server 2008 (Premium)
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2
  • Windows Storage Server 2008 R2: x64
  • Windows 7 ediciones Professional, Enterprise y Ultimate: x86 y x64 (SP1)
  • Windows Vista: x86 y x64 (en SP1 o SP2, como mínimo)

  Nota: CA ARCserve Backup Patch Manager no es compatible con Microsoft Windows Server 2008 Core.

3.0 Requisitos del sistema

La siguiente sección ofrece información sobre los requisitos mínimos del sistema para CA ARCserve Backup Patch Manager.

3.1 Requisitos del sistema para un cliente

Los requisitos mínimos del sistema necesarios para instalar CA ARCserve Backup Patch Manager como cliente son los siguientes:

Sistema/procesador:

• Servidor con un procesador de 133 MHz (obligatorio)
• Servidor con un procesador de 550 MHz o superior (recomendado)

Memoria:

• 128 MB de RAM (obligatorio)
• 256 MB o más (recomendado)

Espacio en disco:

• 100MB recomendados (excluye el requisito de almacenamiento del parche)

Explorador de Internet

• Internet Explorer versión 6.0 SP1 o superior

Adobe Reader

• Adobe Reader 8 y versiones posteriores

3.2 Requisitos del sistema para un servidor de almacenamiento intermedio

Los requisitos mínimos del sistema necesarios para instalar CA ARCserve Backup Patch Manager como servidor de almacenamiento intermedio son los siguientes:

Sistema/procesador:

• Servidor con un procesador de 133 MHz (obligatorio)
• Servidor con un procesador de 550 MHz o superior (recomendado)

Memoria:

• 128 MB de RAM (obligatorio)
• 256 MB o más (recomendado)

Espacio en disco:

• 100MB recomendados (excluye el requisito de almacenamiento del parche)

Explorador de Internet

• Internet Explorer versión 6.0 SP1 o superior

Adobe Reader

• Adobe Reader 8 y versiones posteriores

4.0 Consideraciones generales

En la siguiente sección se ofrece información general que debe tenerse en cuenta al utilizar CA ARCserve Backup Patch Manager:

• Para permitir el envío de notificaciones, debe haber un servidor SMTP disponible y configurado para su uso. Para verificar la configuración de la notificación de correo electrónico, puede comprobar las opciones de la ficha Configuración de correo electrónico del cuadro de diálogo Preferencias.

  Nota: Si no se especifica otro servicio para enviar las notificaciones de correo electrónico a su dominio (a través de Microsoft Exchange) se utilizará de manera predeterminada MX (Mail Exchange).

• En caso necesario, se puede configurar un servidor proxy durante la instalación. Tras la instalación, para verificar o configurar la configuración del servidor proxy, puede comprobar las opciones de la ficha Configuración del proxy del cuadro de diálogo Preferencias.
• Durante la instalación de CA ARCserve Backup Patch Manager, también se instalarán de manera automática las siguientes aplicaciones.

  Nota: Los números de versiones exactos pueden estar sujetos a cambios.

  • Microsoft .NET Framework versión 2.0.
  • Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable
  • Microsoft XML Core Services (MSXML 4.0)
  • CAPKI 4.1.1
  • Microsoft Windows Installer 3.1
• Puede instalar CA ARCserve Backup Patch Manager de manera remota en los equipos Vista, pero puede que necesite desactivar el filtro de cuenta local primero. El control de cuentas de usuario (UAC) es una función de Vista que bloquea cuentas administrativas locales para que no tengan acceso remoto a recursos compartidos administrativos (C$, Admin$).

  Antes de empezar, determine si el equipo Vista forma parte de un dominio o parte de un grupo de trabajo. Utilice una cuenta administrativa de dominio si el equipo de destino forma parte de un dominio. Conceda privilegios de administrador a una cuenta de dominio en el equipo Vista y utilice esa cuenta de dominio para iniciar sesión. Entonces podrá instalar de forma remota CA ARCserve Backup Patch Manager en el equipo con Windows Vista.

  Si el equipo de destino forma parte de un grupo de trabajo, desactive la política de filtro de la cuenta del equipo local del cliente creando una nueva clave de registro, de la forma siguiente:

  Valor DWORD: LocalAccountTokenFilterPolicy

  Ubicación: HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system\

  Nuevo valor: 1

  Después de la instalación, configure el valor LocalAccountTokenFilterPolicy a 0 para volver a activar el filtro de cuenta local.

5.0 Problemas conocidos

En las siguientes secciones se ofrece información acerca de los problemas (y limitaciones) conocidos detectados en CA ARCserve Backup Patch Manager para esta versión.

• No es compatible con Microsoft Windows Server 2008 Core.
• No es compatible: Microsoft Windows Server 2003 IA64 (puesto que el requisito previo .NET Framework 3.5 SP1 no se admite). Como resultado, será necesario copiar manualmente los parches de otro servidor de almacenamiento intermedio/cliente e instalarlos en este equipo.
• En el caso del servidor de almacenamiento intermedio, el IIS de su equipo local debe disponer de un sitio HTTP predeterminado disponible y en ejecución. Si no está en ejecución, el directorio de la ubicación de HTTP "PatchesRoot" (destino de todas las descargas de parches) no se creará.
• En las plataformas Windows Vista y Windows 2008, si se instala un parche de CA ARCserve Backup Patch Manager, necesitará iniciar de nuevo CA ARCserve Backup Patch Manager manualmente para aplicar los parches.
• Si se instala un parche de CA ARCserve Backup Patch Manager, no recibirá ninguna notificación de correo para esta autoinstalación de parche aunque tenga configurado que se le notifique automáticamente.

6.0 Certificaciones de idiomas

Un producto internacionalizado es un producto inglés que se ejecuta correctamente en las versiones idiomáticas locales de los productos de terceros y del sistema operativo requeridos, y que admite la entrada y salida de datos en el idioma local. Los productos internacionalizados también permiten especificar las convenciones del idioma local para los formatos de número, fecha, hora y moneda.

Un producto traducido (al que en ocasiones se hace referencia como producto localizado) es un producto internacionalizado que incluye compatibilidad de idioma local para la interfaz de usuario del producto, ayuda en línea, documentación adicional, así como valores predeterminados en el idioma local para los formatos de fecha, hora, moneda y número.

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows se ha internacionalizado y traducido a los siguientes idiomas, además de la versión en inglés, para esta versión:

• Portugués de Brasil
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Japonés
• Chino simplificado
• Español
• Chino tradicional

Si ejecuta este producto en un entorno local cuyo idioma no esté incluido en la lista, es posible que se produzca algún problema.

7.0 Información de contacto de Soporte técnico

Para obtener asistencia técnica en línea, una lista completa de direcciones y el horario de servicio principal, acceda a la sección de Asistencia técnica en la dirección http://www.ca.com/worldwide.

Copyright © 2011 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas y nombres comerciales, logotipos y marcas de servicios a los que se hace referencia en este documento pertenecen a sus respectivas compañías.