Fichier Readme d'Arcserve® Backup Patch Manager r17

Bienvenue

Important : Ce fichier Readme fait l'objet d'une mise à jour pour la version r17.

Bienvenue dans le fichier Readme de Arcserve Backup Patch Manager pour Windows. Ce fichier Readme contient des informations et remarques importantes destinées à vous aider lors de l'installation du produit, ainsi que des remarques générales et sur les problèmes connus. Il vous indique également comment contacter le support technique d'Arcserve.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Arcserve Backup Patch Manager fonctionne sur les systèmes d'exploitation suivants :

Prise en charge des systèmes d'exploitation clients :

• Vous pouvez installer Arcserve Backup Patch Manager en tant que client sur l'une des versions de Windows suivantes :

  Remarque : En tant que client, Arcserve Backup Patch Manager prend en charge toutes les versions de l'agent client Arcserve Backup. Pour obtenir une liste des versions prises en charge, reportez-vous à la rubrique Systèmes d'exploitation pris en charge pour les agents clients de Arcserve Backup du fichier Readme.

  • Windows Web Server 2003 - x86 uniquement (SP2)
  • Windows Server 2003 Standard - x86 et x64 (SP2, R2 et R2 SP2)
  • Windows Server 2003 Enterprise - x86 et x64 (SP2, R2 et R2 SP2)
  • Windows Storage Server 2003 (WSS) - x86 (SP2, R2 et R2 SP2) et x64 (R2 et R2 SP2)
  • Windows 2003 Data Center - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Standard) - x86 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Premium)- x86 (SP2)
  • Windows Server 2008 Enterprise Edition - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Standard Edition - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Web Edition - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Data Center - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Storage Server 2008 (WSS) - x86 (SP2) et x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Foundation - x64 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2008 (Standard)
  • Windows Small Business Server 2008 (Premium)
  • Windows Server 2008 R2 Foundation (SP1)
  • Windows Server 2008 R2 - x64 (SP1)
  • Windows Storage Server 2008 R2 - x64 (SP1)
  • Windows 7 Professionnel, éditions Ultimate et Enterprise - x86 et x64 (SP1)
  • Windows Vista - x86 et x64 (SP1 minimum, ou SP2)
  • Windows XP Professionnel - x86 (minimum SP1, SP2 et SP3)
  • Windows XP Professionnel - x64 (minimum SP1 et SP2)
  • Windows 8 - x86 et x64
  • Windows 8 Professionnel - x86 et x64
  • Windows 8 Entreprise - x86 et x64
  • Windows Server 2012 Foundation, Storage Server, Essentials, Standard et Datacenter Editions - x64
  • Windows 8.1 (Basic, Professional et Enterprise) - x86 et x64

  Remarque : Arcserve Backup Patch Manager n'est pas pris en charge sous Microsoft Windows Server 2008 Core, sous Microsoft Windows Server 2008 R2 Core et sous Microsoft Windows Server 2012 Core.

La configuration requise de système d'exploitation Windows Small Business Server 2008 (Standard) pour l'installation de Arcserve Backup Patch Manager en tant que client est la suivante :

• HTTP est le protocole utilisé.

Prise en charge du système d'exploitation de serveur de stockage intermédiaire

Les conditions requises pour installer Arcserve Backup Patch Manager en tant que serveur de stockage intermédiaire sont les suivantes :

• Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 (ou version ultérieure, avec activation du service HTTP) est requis sur le serveur de stockage intermédiaire. Le site IIS par défaut doit être disponible et en cours d'exécution pour les services IIS sur le serveur de stockage intermédiaire (avec l'option de sécurité "Autoriser les connexions anonymes" sélectionnée correctement).
• Si vous avez déjà installé IIS 7.0, vous devez également installer la fonctionnalité Compatibilité avec la gestion dans cette version d'IIS afin que le serveur de stockage intermédiaire puisse être configuré correctement.
• Vous pouvez installer Arcserve Backup Patch Manager en tant que serveur de stockage intermédiaire sur l'une des versions de Windows suivantes :

  Remarque : En tant que serveur de stockage intermédiaire, Arcserve Backup Patch Manager prend en charge toutes les versions de base d'Arcserve Backup. Pour obtenir une liste des versions prises en charge, reportez-vous à la rubrique Systèmes d'exploitation pris en charge pour le produit de base du fichier Readme.

  • Windows Web Server 2003 Edition - x86 uniquement (SP2)
  • Windows Server 2003 Standard Edition - x86 et x64 (SP2, R2 et R2 SP2)
  • Windows Server 2003 Enterprise Edition - x86 et x64 (SP2, R2 et R2 SP2)
  • Windows Storage Server 2003 (WSS) - x86 (SP2, R2 et R2 SP2) et x64 (R2 et R2 SP2)
  • Windows 2003 Data Center - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Standard) - x86 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Premium) - x86 (SP2)
  • Windows Server 2008 Enterprise Edition - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Standard Edition - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Web Edition - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Data Center - x86 et x64 (SP2)
  • Windows Storage Server 2008 (WSS) - x86 (SP2) et x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Foundation - x64 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2008 (Standard)
  • Windows Small Business Server 2008 (Premium)
  • Windows Server 2008 R2 Foundation (SP2)
  • Windows Server 2008 R2 - x64 (SP1
  • Windows Storage Server 2008 R2 - x64 (SP1
  • Windows 7 Professionnel, éditions Ultimate et Enterprise - x86 et x64 (SP1)
  • Windows Vista - x86 et x64 (SP1 minimum, ou SP2)
  • Windows 8.1 (Basic, Professional et Enterprise) - x86 et x64
  • Windows 8 - x86 et x64
  • Windows 8 Professionnel - x86 et x64
  • Windows 8 Entreprise - x86 et x64
  • Windows Server 2012 Foundation, Storage Server, Essentials, Standard et Datacenter Editions - x64

  Remarque : Arcserve Backup Patch Manager n'est pas pris en charge sous Microsoft Windows Server 2008 Core.

System Requirements

The following section provides information about the minimum system requirements for Arcserve Backup Patch Manager.

Configuration système requise pour un client

Configuration système minimale requise pour installer Arcserve Backup Patch Manager en tant que client :

Système/Processeur :

• Serveur avec un processeur de 133 MHz (requis)
• Serveur avec un processeur de 550 MHz minimum (recommandé)

Mémoire :

• 128 Mo de RAM (requis)
• 256 Mo ou plus (recommandé)

Espace disque :

• 100 Mo (recommandé). Cette valeur ne prend pas en compte l'espace requis pour le stockage des patchs.

Navigateur Internet

• Internet Explorer Version 6.0 SP1 ou supérieure

Adobe Reader

• Adobe Reader 8 (ou versions ultérieures)

Configuration système requise pour un serveur de stockage intermédiaire

Configuration système minimale requise pour installer Arcserve Backup Patch Manager en tant que serveur de stockage intermédiaire :

Système/Processeur :

• Serveur avec un processeur de 133 MHz (requis)
• Serveur avec un processeur de 550 MHz minimum (recommandé)

Mémoire :

• 128 Mo de RAM (requis)
• 256 Mo ou plus (recommandé)

Espace disque :

• 100 Mo (recommandé). Cette valeur ne prend pas en compte l'espace requis pour le stockage des patchs.

Navigateur Internet

• Internet Explorer Version 6.0 SP1 ou supérieure

Adobe Reader

• Adobe Reader 8 (ou versions ultérieures)

Remarques générales

La section ci-après fournit des informations générales à prendre en compte lors de l'utilisation de Arcserve Backup Patch Manager :

• Pour permettre l'envoi de notifications par courriel, un serveur SMTP doit être disponible et fonctionnel. Pour vérifier les paramètres des notifications par courriel, utilisez les options de l'onglet Paramètres de la messagerie dans la boîte de dialogue Préférences.

  Remarque : Si vous ne spécifiez aucun service, MX (Mail Exchange) est utilisé par défaut pour envoyer des notifications par courriel aux utilisateurs de votre domaine (via Microsoft Exchange).

• Si nécessaire, vous pouvez configurer un serveur proxy pendant l'installation. Pour vérifier ou configurer les paramètres du serveur proxy après l'installation, utilisez les options de l'onglet Paramètres du proxy dans la boîte de dialogue Préférences.
• Les applications suivantes sont installées automatiquement au cours de l'installation de Arcserve Backup Patch Manager.

  Remarque : Les numéros de version peuvent changer.

  • Microsoft .NET Framework version 3.5 SP1
  • Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistribuable
  • Microsoft XML Core Services (MSXML 4.0)
  • ETPKI
  • Microsoft Windows Installer 3.1
• Vous pouvez installer Arcserve Backup Patch Manager sur des ordinateurs exécutant le système d'exploitation Vista, mais vous devez pour cela désactiver le filtrage des comptes locaux. Le contrôle de comptes d'utilisateurs (UAC) est une fonctionnalité du système d'exploitation Vista qui empêche les administrateurs locaux d'accéder à distance aux partages administratifs (C$, Admin$).

  Avant de continuer, déterminez préalablement si l'ordinateur Vista fait partie d'un domaine ou d'un groupe de travail. Si l'ordinateur cible fait partie d'un domaine, utilisez le compte d'administrateur de ce dernier. Sur l'ordinateur Vista, octroyez des droits d'administrateur à un compte de domaine et utilisez ce compte de domaine pour ouvrir une session. Vous pouvez alors procéder à l'installation à distance de Arcserve Backup Patch Manager sur l'ordinateur Vista.

  Si l'ordinateur cible fait partie d'un groupe de travail, désactivez la stratégie de filtrage des comptes locaux sur l'ordinateur client en créant une clé de registre comme suit :

  Valeur DWORD : LocalAccountTokenFilterPolicy

  Emplacement : HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system\

  Nouvelle valeur : 1

  Une fois l'installation effectuée, définissez le paramètre LocalAccountTokenFilterPolicy sur 0 pour activer à nouveau le filtrage des comptes locaux.

Problèmes connus

Les sections suivantes fournissent des informations sur les problèmes connus (et les restrictions) dans cette version de Arcserve Backup Patch Manager.

• Microsoft Windows Server 2008 Core n'est pas pris en charge.
• Le site HTTP par défaut doit être disponible et en cours d'exécution pour les services IIS du serveur de stockage. Sinon, le répertoire du site HTTP PatchesRoot (emplacement de destination de tous les téléchargements de patchs) ne sera pas créé.
• Sur les plates-formes Windows Vista et Windows 2008, l'installation de Arcserve Backup Patch Manager requiert le redémarrage manuel de Arcserve Backup Patch Manager afin que les patchs puissent être appliqués.
• Vous ne recevrez aucune notification par courriel lors de l'installation d'auto-patchs Arcserve Backup Patch Manager, même si vous avez activé la notification automatique.

Certifications linguistiques

Un produit internationalisé est un produit anglais qui s'exécute correctement sur des versions en langue locale du système d'exploitation et des produits tiers requis, et qui prend en charge les données d'entrée et de sortie de ces langues. Les produits internationalisés offrent également la possibilité de spécifier différents paramètres régionaux, tels que la date, l'heure, la monnaie et le format des valeurs numériques.

Un produit traduit (ou produit localisé) est un produit internationalisé qui propose une version de l'interface utilisateur, de l'aide en ligne et de toute autre documentation dans d'autres langues que l'anglais. Ce produit prend également en charge les paramètres par défaut de date, d'heure, de monnaie et de format des valeurs numériques pour la langue concernée.

Cette version de Arcserve Backup Patch Manager pour Windows est disponible en anglais et a été internationalisée et traduite dans les langues suivantes :

• Brazilian-Portuguese
• Français
• Allemand
• Italien
• Japonais
• Chinois simplifié
• Espagnol
• Chinois traditionnel

L'exécution de ce produit dans un environnement linguistique ne figurant pas dans cette liste risque d'être problématique.

Copyright © 2017 Arcserve. All rights reserved. All trademarks, trade names, service marks, and logos referenced herein belong to their respective companies.