Leiame do Arcserve® Backup Patch Manager r17

Bem-vindo

Importante: Este arquivo Leiame está em processo de atualização para a release r17.

Bem-vindo ao Leiame do Arcserve Backup Patch Manager para Windows. Este arquivo Leiame contém informações importantes de auxílio à implementação do produto, inclusive considerações sobre a instalação, informações gerais, problemas conhecidos e como entrar em contato com o Suporte técnico da Arcserve.

Suporte a sistemas operacionais

O Arcserve Backup Patch Manager conta com suporte nos seguintes sistemas operacionais:

Suporte a sistemas operacionais do cliente

• O Arcserve Backup Patch Manager pode ser instalado como um cliente em qualquer uma das seguintes versões do Windows:

  Observação: o Arcserve Backup Patch Manager como cliente oferece suporte a todas as edições do agente cliente do Arcserve Backup. Para obter uma lista das edições com suporte, consulte Sistemas operacionais suportados pelo Agentes clientes do Arcserve Backup no arquivo Leiame.

  • Windows Web Server 2003 - apenas x86 (SP2)
  • Windows Server 2003 Standard - x86 e x64 (SP2, R2 e R2 SP2)
  • Windows Server 2003 Enterprise - x86 e x64 (SP2, R2 e R2 SP2)
  • Windows Storage Server 2003 (WSS) - x86 (SP2, R2 e R2 SP2) e x64 (R2 e R2 SP2)
  • Windows 2003 Data Center - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Standard) - x86 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Premium)- x86 (SP2)
  • Windows Server 2008 Enterprise Edition - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Standard Edition - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Web Edition - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Data Center - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Storage Server 2008 (WSS) - x86 (SP2) e x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Foundation - x64 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2008 (Standard)
  • Windows Small Business Server 2008 (Premium)
  • Windows Server 2008 R2 Foundation (SP1)
  • Windows Server 2008 R2 - x64 (SP1)
  • Windows Storage Server 2008 R2 - x64 (SP1)
  • Windows 7 Professional, Ultimate e Enterprise Editions - x86 e x64 (SP1)
  • Windows Vista - x86 e x64 (no mínimo SP1 ou SP2)
  • Windows XP Professional - x86 (no mínimo SP1, SP2 e SP3)
  • Windows XP Professional - x64 (no mínimo SP1 e SP2)
  • Windows 8 - x86 e x64
  • Windows 8 Pro - x86 e x64
  • Windows 8 Enterprise - x86 e x64
  • Windows Server 2012 Foundation, Storage Server, Essentials, Standard e Datacenter (x64)
  • Windows 8.1 (Basic, Pro, Enterprise) - x86 e x64

  Observação: o Arcserve Backup Patch Manager não tem suporte no Microsoft Windows Server 2008 Core, Microsoft Windows Server 2008 R2 Core e Microsoft Windows Server 2012 Core.

Os requisitos do sistema operacional Windows Small Business Server 2008 (Standard) para o Arcserve Backup Patch Manager a serem instalados como um cliente são os seguintes:

• O protocolo é HTTP.

Suporte ao sistema operacional do servidor de armazenamento temporário

Os requisitos do Arcserve Backup Patch Manager para instalação como servidor de armazenamento temporário são os seguintes:

• Microsoft IIS (Internet Information Services) 6.0 ou mais recente (com o serviço HTTP ativado) já instalado no servidor de armazenamento temporário. Para servidores de armazenamento temporário, é necessário que o site padrão de IIS do IIS esteja disponível e em execução, com a opção de segurança "Allow anonymous connections" (Permitir conexões anônimas) devidamente selecionada.
• Se você já tem o IIS 7.0 instalado, também é preciso instalar o recurso Management Compatibility no IIS 7.0, caso contrário, o servidor de armazenamento temporário não será configurado corretamente.
• O Arcserve Backup Patch Manager pode ser instalado como um servidor de armazenamento temporário em qualquer uma das seguintes versões do Windows:

  Observação: o Arcserve Backup Patch Manager como servidor de armazenamento temporário oferece suporte a todas as edições de base do Arcserve Backup. Para obter uma lista das edições, consulte Sistemas operacionais suportados pelo produto base no arquivo Leiame.

  • Windows Web Server 2003 Edition - apenas x86 (SP2)
  • Windows Server 2003 Standard Edition - x86 e x64 (SP2, R2 e R2 SP2)
  • Windows Server 2003 Enterprise Edition - x86 e x64 (SP2, R2 e R2 SP2)
  • Windows Storage Server 2003 (WSS) - x86 (SP2, R2 e R2 SP2) e x64 (R2 e R2 SP2)
  • Windows 2003 Data Center - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Standard) - x86 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2003 (Premium) - x86 (SP2)
  • Windows Server 2008 Enterprise Edition - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Standard Edition - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Web Edition - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Data Center - x86 e x64 (SP2)
  • Windows Storage Server 2008 (WSS) - x86 (SP2) e x64 (SP2)
  • Windows Server 2008 Foundation - x64 (SP2)
  • Windows Small Business Server 2008 (Standard)
  • Windows Small Business Server 2008 (Premium)
  • Windows Server 2008 R2 Foundation (SP2)
  • Windows Server 2008 R2 - x64 (SP1)
  • Windows Storage Server 2008 R2 - x64 (SP1)
  • Windows 7 Professional, Ultimate e Enterprise Editions - x86 e x64 (SP1)
  • Windows Vista - x86 e x64 (no mínimo SP1 ou SP2)
  • Windows 8.1 (Basic, Pro, Enterprise) - x86 e x64
  • Windows 8 - x86 e x64
  • Windows 8 Pro - x86 e x64
  • Windows 8 Enterprise - x86 e x64
  • Windows Server 2012 Foundation, Storage Server, Essentials, Standard e Datacenter (x64)

  Observação: o Arcserve Backup Patch Manager não tem suporte no Microsoft Windows Server 2008 Core.

Requisitos de sistema

The following section provides information about the minimum system requirements for Arcserve Backup Patch Manager.

Requisitos de sistema para cliente

Os requisitos de sistema mínimos do Arcserve Backup Patch Manager para instalação como cliente são os seguintes:

Sistema/processador:

• Servidor com um processador de 133 MHz (necessário)
• Servidor com processador de 550 MHz ou mais rápido (recomendado)

Memória:

• 128 MB de RAM (necessário)
• 256 MB ou mais (recomendado)

Espaço em disco:

• 100 MB recomendado (além do requisito de gerenciamento de patch)

Navegador da internet

• Internet Explorer versão 6.0 SP1 ou mais recente

Adobe Reader

• Adobe Reader 8 ou mais recente

Requisitos de sistema para o servidor de armazenamento temporário

Os requisitos de sistema mínimos do Arcserve Backup Patch Manager para instalação como servidor de armazenamento temporário são os seguintes:

Sistema/processador:

• Servidor com um processador de 133 MHz (necessário)
• Servidor com processador de 550 MHz ou mais rápido (recomendado)

Memória:

• 128 MB de RAM (necessário)
• 256 MB ou mais (recomendado)

Espaço em disco:

• 100 MB recomendado (além do requisito de gerenciamento de patch)

Navegador da internet

• Internet Explorer versão 6.0 SP1 ou mais recente

Adobe Reader

• Adobe Reader 8 ou mais recente

Considerações gerais

A seção a seguir contém informações gerais a serem consideradas ao usar o Arcserve Backup Patch Manager:

• Para permitir o envio de notificações de email, é preciso ter um servidor SMTP disponível e configurado para uso. Para confirmar as configurações da notificação de email, verifique as opções selecionadas na guia Configurações de email, na caixa de diálogo Preferências.

  Observação: por padrão, o MX (Mail Exchange) será usado para entregar notificações de email a usuários no seu domínio (por meio do Microsoft Exchange), caso não haja nenhum serviço especificado.

• Se necessário, um servidor proxy pode ser configurado durante a instalação. Para confirmar as configurações do servidor proxy, verifique as opções selecionadas na guia Configurações de proxy, na caixa de diálogo Preferências.
• Durante a instalação do Arcserve Backup Patch Manager, os seguintes aplicativos serão instalados automaticamente:

  Observação: os números exatos da versão estão sujeitos a alterações.

  • Microsoft .NET Framework versão 3.5 SP1
  • Microsoft Visual C++ 2005 SP1 redistribuível
  • Microsoft XML Core Services (MSXML 4.0)
  • ETPKI
  • Microsoft Windows Installer 3.1
• É possível instalar remotamente o Arcserve Backup Patch Manager em máquinas Vista, mas, primeiro, é necessário desativar a filtragem de contas locais. O UAC (User Account Control - Controle de Contas de Usuários) é um recurso do Vista que impede que as contas administrativas locais acessem remotamente os compartilhamentos administrativos (C$, Admin$).

  Antes de iniciar, determine se a máquina Vista faz parte de um domínio ou de um grupo de trabalho. Se o computador de destino fizer parte de um domínio, use uma conta administrativa de domínios. Conceda uma conta de domínio com privilégios de administrador na máquina Vista e use essa conta de domínio para efetuar logon. Isso feito, você poderá instalar remotamente o Arcserve Backup Patch Manager no computador Vista.

  Se o computador de destino fizer parte de um grupo de trabalho, desative a diretiva de filtragem de contas locais do computador criando uma chave de Registro da seguinte forma:

  Valor DWORD: LocalAccountTokenFilterPolicy

  Local: HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system\

  Novo valor: 1

  Após a instalação, defina LocalAccountTokenFilterPolicy em 0 a fim de reativar a filtragem de contas locais.

Problemas conhecidos

As seções a seguir contêm informações sobre os problemas (e limitações) conhecidos do Gerenciador de patches do Arcserve Backup nesta release.

• O Microsoft Windows Server 2008 Core não conta com suporte.
• Para um servidor de armazenamento temporário, o IIS na sua máquina local deve ter o site HTTP padrão disponível e em operação. Caso contrário, o diretório "PatchesRoot" no HTTP (destino de todos os patches baixados) não será criado.
• Para as plataformas Windows Vista e Windows 2008, se for instalado um patch para o Arcserve Backup Patch Manager, será preciso reiniciar o Arcserve Backup Patch Manager manualmente para que os patches sejam aplicados.
• Além disso, você não receberá nenhum email de notificação para esta instalação de patch automática, mesmo se a configuração de notificação automática estiver ativada.

Certificações de idiomas

Um produto internacionalizado é um produto em inglês, executado corretamente em versões de idiomas locais do sistema operacional e de produtos de terceiros necessários, e que oferece suporte a dados no idioma local para entrada e saída. Os produtos internacionalizados também oferecem suporte à especificação de convenções de idiomas locais para formatos de data, hora, moeda e números.

Um produto traduzido (às vezes chamado de produto localizado) é um produto internacionalizado que inclui suporte ao idioma local na interface do usuário, na ajuda online e em outras documentações, bem como às configurações padrão de data, hora, moeda e formatos de número do idioma local.

Com relação ao Arcserve Backup Patch Manager para Windows, esta release foi internacionalizada e traduzida para os seguintes idiomas, além da versão em inglês:

• Brazilian-Portuguese
• Francês
• Alemão
• Italiano
• Japonês
• Chinês simplificado
• Espanhol
• Chinês tradicional

Se esse produto for executado em um ambiente linguístico não incluído na lista, pode haver problemas.

Copyright © 2017 Arcserve. All rights reserved. All trademarks, trade names, service marks, and logos referenced herein belong to their respective companies.