CA ARCserve Central Applications r16 更新 4 版本說明

1.0 歡迎使用

2.0 增強與修改
2.1 CA ARCserve Central Host-Based VM Backup
2.2 CA ARCserve Central Protection Manager
2.3 CA ARCserve Central Reporting
2.4 CA ARCserve Central Virtual Standby

3.0 先決條件

4.0 安裝檔案

5.0 安裝指示
5.1 使用 CA ARCserve Central Protection Manager 部署包含最新更新的 CA ARCserve D2D

6.0 已修正的問題

7.0 連絡 CA Technologies

1.0 歡迎使用

歡迎使用 CA ARCserve Central Applications r16 更新 4 版本說明檔案。 這個版本說明檔案包含有關這個更新的重要資訊。

2.0 增強與修改

更新 4 包含可改進 CA ARCserve Central Applications 的品質與效能的增強與修改功能。

2.1 CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

CA ARCserve Central Applications r16 更新 4 包含以下增強與修改功能，以改進 CA ARCserve Central Host-Based VM Backup 的品質與效能：

• CA ARCserve D2D 整合--CA ARCserve Central Applications 與 CA ARCserve D2D r16 正式發行版，r16 更新 1、r16 更新 2、r16 更新 3 與 r16 更新 4 整合。

  附註：若要管理並保護執行 CA ARCserve D2D r16 更新 4 的節點，您必須將這個應用程式的更新 4 版本安裝在 CA ARCserve Central Applications 伺服器上。

• 已重新設計的工具列--[節點] 畫面包含一個已重新設計的工具列，協助簡化執行節點相關工作的流程。
• 隨意備份--現在您可以直接從 CA ARCserve Central Host-Based VM Backup 提交隨意備份，無須直接登入到 CA ARCserve D2D 以提交備份。

  附註：隨意備份是依需求而執行的，而非事先排程在備份計劃中。

• 節點狀態摘要--當您按一下 [狀態] 欄中的圖示時，[節點] 畫面顯示節點的狀態資訊。 [節點狀態摘要] 對話方塊提供您有關上次備份、復原點與備份目標容量的資訊。
• 備份狀態監控器--[備份狀態監控器] 可供您檢視有關進行中備份工作的詳細資訊。 此外，您可以從 [備份狀態監控器] 停止進行中的工作。
• 搜索--[搜索] 程序已修改，簡化自動搜索節點的程序。
• 複製原則--現在您可以複製現有原則並將其儲存為新原則。 這個功能簡化建立新原則的流程。
• 預先檢查--預先檢查 (PFC) 公用程式是一個新功能，可讓您在節點上執行必要的檢查，以偵測可能導致備份工作失敗的情況。 您可以在 [節點] 畫面上按一下 [PFC 狀態] 欄中的圖示以檢視節點的 PFC 結果。
• PFC 狀態--現在，從 [節點] 畫面上的 [PFC 狀態] 欄，您可以顯示最近 PFC 的結果。 [預先檢查摘要] 對話方塊顯示有關以下項目的資訊：

  • 虛擬機器上已啟用 [已變更區塊追蹤]。
  • 虛擬機器上已安裝 VMware 工具。
  • 磁碟的狀態。
  • 虛擬機器的電源狀態。
  • 登入憑證是正確的。
  • 虛擬機器上已安裝應用程式的詳細資訊。

  當 PFC 偵測到一個可能導致備份失敗的情況時，按一下對話方塊上的連結以檢視如何修正該情況。

• 還原資料--還原程序已修改，以簡化還原資料的程序。 已從導覽列上移除 [還原] 選項。 現在您可以執行下列其中一個作業以啟動還原程序：

  • 按一下 [節點] 畫面上的節點，然後按一下快顯功能表上的 [還原]。
  • 按一下 [節點] 畫面上節點旁的核取方塊，然後按一下快顯功能表上的 [還原]。
• 導覽列--導覽列已改善，可執行以下動作：

  • 現在您可以在使用者介面上重新調整導覽列的大小。
  • 現在，當您按一下索引標籤以登入到不同的 Central Application 時，其他應用程式將於新視窗中開啟。
  • 現在，當您從導覽列移除一個索引標籤時，將顯示一個訊息確認您是否要移除該索引標籤：
• 電子郵件配置--現在 [電子郵件配置] 包含一個 [測試電子郵件] 選項。 [測試電子郵件] 選項讓您驗證您所指定的電子郵件設定以及 Proxy 設定包含有效的資料。

2.2 CA ARCserve Central Protection Manager

CA ARCserve Central Applications r16 更新 4 包含以下增強與修改功能，以改進 CA ARCserve Central Protection Manager 的品質與效能：

• CA ARCserve D2D 整合--CA ARCserve Central Applications 與 CA ARCserve D2D r16 正式發行版，r16 更新 1、r16 更新 2、r16 更新 3 與 r16 更新 4 整合。

  附註：若要管理並保護執行 CA ARCserve D2D r16 更新 4 的節點，您必須將這個應用程式的更新 4 版本安裝在 CA ARCserve Central Applications 伺服器上。

• 已重新設計的工具列--[節點] 畫面包含一個已重新設計的工具列，協助簡化執行節點相關工作的流程。
• 隨意備份--現在您可以直接從 CA ARCserve Central Protection Manager 提交隨意備份，無須直接登入到 CA ARCserve D2D 以提交備份。

  附註：隨意備份是依需求而執行的，而非事先排程在備份計劃中。

• 節點狀態摘要--當您按一下 [狀態] 欄中的圖示時，[節點] 畫面顯示節點的狀態資訊。 [節點狀態摘要] 對話方塊提供您有關上次備份、復原點與備份目標容量的資訊。
• 備份狀態監控器--[備份狀態監控器] 可供您檢視有關進行中備份工作的詳細資訊。 此外，您可以從 [備份狀態監控器] 停止進行中的工作。
• 搜索--[搜索] 程序已修改，簡化自動搜索節點的程序。
• 導覽列--導覽列已改善，可執行以下動作：

  • 現在您可以在使用者介面上重新調整導覽列的大小。
  • 現在，當您按一下索引標籤以登入到不同的 Central Application 時，其他應用程式將於新視窗中開啟。
  • 現在，當您從導覽列移除一個索引標籤時，將顯示一個訊息確認您是否要移除該索引標籤：
• SRM 配置--SRM 配置已經過修改，簡化定義收集 SRM 資料排程的程序。
• CA ARCserve Backup 資料同步化--CA ARCserve Backup 資料同步化已經過修改，簡化定義資料與 CA ARCserve Backup 資料庫同步化的排程的程序。
• 電子郵件配置--現在 [電子郵件配置] 包含一個 [測試電子郵件] 選項。 [測試電子郵件] 選項讓您驗證您所指定的電子郵件設定以及 Proxy 設定包含有效的資料。

2.3 CA ARCserve Central Reporting

CA ARCserve Central Applications r16 更新 4 包含以下增強與修改功能，以改進 CA ARCserve Central Reporting 的品質與效能：

• CA ARCserve D2D 整合--CA ARCserve Central Applications 與 CA ARCserve D2D r16 正式發行版，r16 更新 1、r16 更新 2、r16 更新 3 與 r16 更新 4 整合。

  附註：若要管理並保護執行 CA ARCserve D2D r16 更新 4 的節點，您必須將這個應用程式的更新 4 版本安裝在 CA ARCserve Central Applications 伺服器上。

• 導覽列--導覽列已改善，可執行以下動作：

  • 現在您可以在使用者介面上重新調整導覽列的大小。
  • 現在，當您按一下索引標籤以登入到不同的 Central Application 時，其他應用程式將於新視窗中開啟。
  • 現在，當您從導覽列移除一個索引標籤時，將顯示一個訊息確認您是否要移除該索引標籤：
• 新的電子郵件排程--現在當您從下拉選單中選取 [每月選取的日期] 時，[排程] 索引標籤中的 [重複方法] 顯示 [每月第幾天]。
• 電子郵件配置--現在 [電子郵件配置] 包含一個 [測試電子郵件] 選項。 [測試電子郵件] 選項讓您驗證您所指定的電子郵件設定以及 Proxy 設定包含有效的資料。

2.4 CA ARCserve Central Virtual Standby

CA ARCserve Central Applications r16 更新 4 包含以下增強與修改功能，以改進 CA ARCserve Central Virtual Standby 的品質與效能：

• CA ARCserve D2D 整合--CA ARCserve Central Applications 與 CA ARCserve D2D r16 正式發行版，r16 更新 1、r16 更新 2、r16 更新 3 與 r16 更新 4 整合。

  附註：若要管理並保護執行 CA ARCserve D2D r16 更新 4 的節點，您必須將這個應用程式的更新 4 版本安裝在 CA ARCserve Central Applications 伺服器上。

• 已重新設計的工具列--[節點] 畫面包含一個已重新設計的工具列，協助簡化執行節點相關工作的流程。
• 已重新設計的節點畫面--[節點] 畫面包含新欄位，協助簡化管理與監控 Virtual Standby 工作的流程。 現在當您將滑鼠移到或捲動到一個欄位上方時，[節點] 畫面將顯示進行中工作 ([工作] 欄位])、已完成工作 ([狀態] 欄位)，與轉換結果 ([上次轉換結果] 與 [上次轉換時間] 欄位) 的相關資訊。 此外，現在 [節點] 畫面提供您有關上次已成功或未成功完成的 Virtual Standby 工作的摘要資訊。
• 暫停與恢復活動訊號--現在您可以從 Virtual Standby 伺服器暫停和恢復一或多個活動訊號。 您可以在節點層級與群組層級暫停和恢復活動訊號。 不再需要直接登入節點以暫停和恢復活動訊號。
• 暫停和恢復 Virtual Standby 工作--現在您可以從 Virtual Standby 伺服器同時暫停和恢復一或多個 Virtual Standby 工作。 這個增強可以讓您在群組層級或節點層級暫停和恢復 Virtual Standby 工作。 不再需要直接登入節點以暫停和恢復 Virtual Standby 工作。
• Virtual Standby 狀態監控器--現在您可以直接從 [節點] 畫面檢視進行中 Virtual Standby 工作的狀態。 或者，[Virtual Standby 狀態監控器] 也可讓您取消進行中的 Virtual Standby 工作。 您不再需要直接登入節點以檢視進行中工作的狀態或取消工作。
• 還原資料--還原程序已修改，以簡化還原資料的程序。 已從導覽列上移除 [還原] 選項。 現在您可以執行下列其中一個作業以啟動還原程序：

  • 按一下 [節點] 畫面上的節點，然後按一下快顯功能表上的 [還原]。
  • 按一下 [節點] 畫面上節點旁的核取方塊，然後按一下快顯功能表上的 [還原]。
• 複製原則--現在您可以複製現有原則並將其儲存為新原則。 這個功能簡化建立新原則的流程。
• 導覽列--導覽列已改善，可執行以下動作：

  • 現在您可以在使用者介面上重新調整導覽列的大小。
  • 現在，當您按一下索引標籤以登入到不同的 Central Application 時，其他應用程式將於新視窗中開啟。
  • 現在，當您從導覽列移除一個索引標籤時，將顯示一個訊息確認您是否要移除該索引標籤：
• 電子郵件配置--現在 [電子郵件配置] 包含一個 [測試電子郵件] 選項。 [測試電子郵件] 選項讓您驗證您所指定的電子郵件設定以及 Proxy 設定包含有效的資料。

3.0 先決條件

在您安裝這個更新前，請驗證下列應用程式已視需要正確安裝：

• CA ARCserve Central Host-Based VM Backup r16 正式發行版 (GA)
• CA ARCserve Central Protection Manager r16 GA 版
• CA ARCserve Central Reporting r16 GA 版
• CA ARCserve Central Virtual Standby r16 GA 版

4.0 安裝檔案

CA ARCserve Central Applications r16 更新 4 包含下列安裝檔案：

• CA ARCserve Central Protection Manager：CM_RI42496.exe - 第 4 版
• CA ARCserve Central Reporting：Report_RI42496.exe - 第 4 版
• CA ARCserve Central Virtual Standby：VCM_RI42496.exe - 第 4 版
• CA ARCserve Central Host-Based VM Backup：VSphere_RI42496.exe - 第 4 版
• CA ARCserve Central Applications Webserver：WebServer_RI42496.exe - 第 15 版

5.0 安裝指示

有兩種方法可用來安裝更新 4：

• 從首頁使用更新公用程式安裝更新 4。
• 使用 CA 支援網站上發佈的安裝媒體手動安裝更新 4。

若要從首頁使用更新公用程式安裝更新 4，請執行以下步驟：

1. 開啟並登入到應用程式。
2. 從首頁的右上方，按一下 [說明]，然後按一下 [檢查更新]。
3. 請遵循畫面上的指示來安裝更新 4。
4. 針對您要更新的每個應用程式重複步驟 1、2 和 3。

   附註：如需更新 CA ARCserve Central Applications 的詳細資訊，請參閱應用程式的《使用者指南》。

如需手動安裝更新 4，請下載並安裝下列的安裝媒體。

重要！ 透過下列順序安裝更新 4 以確保成功完成安裝流程。

1. CA ARCserve Central Applications Web 伺服器

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/Common/r16/updates/WebServer_RI42496.exe
   

2. CA ARCserve Central Protection Manager

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/CM/r16/updates/CM_RI42496.exe
   

3. CA ARCserve Central Reporting

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/Reporting/r16/updates/Report_RI42496.exe
   

4. CA ARCserve Central Virtual Standby

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/VCM/r16/updates/VCM_RI42496.exe
   

5. CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/VSphere/r16/updates/VSphere_RI42496.exe
   

5.1 使用 CA ARCserve Central Protection Manager 部署包含最新更新的 CA ARCserve D2D

此節描述當您手動更新 Protection Manager 後，如何透過 CA ARCserve Central Protection Manager 將包含最新版更新的 CA ARCserve D2D 部署到節點。 只有在不能使用更新公用程式來更新 Protection Manager 伺服器時，才以手動更新 Protection Manager 伺服器。 例如，Protection Manager 不能存取網際網路或更新伺服器。 手動的更新程序位於「安裝說明」一節中。

請注意下列注意事項：

• D2D 部署公用程式不支援升級更新版本。

  附註：若要從一個更新版本升級至下一個，請登入至 D2D 節點並在 [說明] 功能表上按一下 [檢查更新]。

  使用部署公用程式您只可以執行下列工作：

  • 將 D2D 部署至節點並從先前版本進行安裝的升級。 例如，D2D r15 已安裝在節點上，而您要升級至 D2D r16。
  • 將 D2D 部署至節點，而不是將 D2D 安裝至節點上。
• 若您未依照此節所描述的步驟並手動升級 CA ARCserve Central Protection Manager 時，Protection Manager 會將 CA ARCserve D2D r16 正式發行版部署到節點上。
• 若 Protection Manager 伺服器可以存取 CA 更新伺服器且您使用更新公用程式升級 Protection Manager 伺服器，您就可以將包含最新更新的 CA ARCserve D2D 部署到節點上。 如需詳細資訊，請參閱《CA ARCserve Central Protection Manager 使用者指南》。 此外，您不需要再次手動下載 D2D 更新。
• 若要使用下列步驟，必須要有 CA ARCserve Central Protection Manager 更新 4 或更新版。

Follow these steps:

1. 從 CA 線上支援網站下載最新版的 CA ARCserve D2D 更新與 DLL 檔案。 更新程序需要下列檔案：

   • CA ARCserve D2D：

     RI42492.exe
     

     http://rmdmdownloads.ca.com/D2DUpdates/D2D/r16/updates/RI42492.exe
     

     附註：RI42492.exe 是更新 4 的檔案名稱。

     AvailableUpdateInfoDll_x64.dll
     http://rmdmdownloads.ca.com/D2DUpdates/D2D/AvailableUpdateInfoDll_x64.dll
     

     AvailableUpdateInfoDll_x86.dll
     http://rmdmdownloads.ca.com/D2DUpdates/D2D/AvailableUpdateInfoDll_x86.dll
     

2. 將 D2D 更新檔案 (如步驟 1 中所述) 複製到下列位於 Protection Manager 伺服器上的目錄中：

   • .dll 檔：

     <CentralAppsHome>\D2DUpdates\D2D
     

   • .exe 檔：

     <CentralAppsHome>\D2DUpdates\D2D\r16\updates
     

   現在您可以使用最新的更新將 CA ARCserve D2D 部署到節點上。

   附註：如需如何部署 D2D 到節點的相關資訊，請參見《CA ARCserve Central Protection Manager 使用者指南》。

6.0 已修正的問題

CA ARCserve Central Applications r16 更新 4 已修正下列問題：

• (T2D2848) CA ARCserve Central Virtual Standby 已更新，可從虛擬機器擷取由網域憑證所管理的正確網域憑證。 如此可確保原則部署程序成功完成。
• (T2D2856) CA ARCserve Central Host-Based VM Backup 已更新，可將虛擬機器上客體作業系統的更新憑證傳遞到備份 Proxy 系統。 當虛擬機器上客體作業系統的憑證不正確時，建立目錄的流程將失敗。
• (T2D2858) CA ARCserve Central Protection Manager 已更新，以確保當目標伺服器上的可用磁碟空間數量有限時，CA ARCserve D2D 的部署原則作業可成功完成。
• CA ARCserve Central Host-Based VM Backup 已更新，可保護儲存在磁碟區 (裝載於 NFS 資料儲存區) 上的虛擬機器。 這個應用程式先前的版本無法保護此類型的資料。

7.0 連絡 CA Technologies

如需線上技術協助及完整的地址清單、主要服務時間以及電話號碼，請洽「技術支援」，網址為 : http://www.ca.com/worldwide。

Copyright © 2012 CA. All rights reserved. 本文提及的所有商標、商品名稱、服務標章和公司標誌均為相關公司所有。