Notas da Versão do CA ARCserve Central Applications r16 Update 4

1.0 Bem-vindo

2.0 Aprimoramentos e modificações
2.1 CA ARCserve Central Host-Based VM Backup
2.2 Gerenciador do CA ARCserve Central Protection
2.3 CA ARCserve Central Reporting
2.4 CA ARCserve Central Virtual Standby

3.0 Pré-requisitos

4.0 Arquivos de Instalação

5.0 Instruções de instalação
5.1 Implantar o CA ARCserve D2D com a atualização mais recente usando o Gerenciador do CA ARCserve Central Protection

6.0 Problemas corrigidos

7.0 Entre em contato com a CA Technologies

1.0 Bem-vindo

Bem-vindo ao arquivo Notas da Versão do CA ARCserve Central Applications r16 Update 4. Este arquivo de notas da versão contém informações importantes sobre esta atualização.

2.0 Aprimoramentos e modificações

O Update 4 inclui aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade e o desempenho do CA ARCserve Central Applications.

2.1 CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 4 inclui os seguintes aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade e o desempenho do CA ARCserve Central Host-Based VM Backup:

• Integração com o CA ARCserve D2D - o CA ARCserve Central Applications integra-se à release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16, r16 Update 1, r16 Update 2, r16 Update 3 e r16 Update 4.

  Observação: para gerenciar e proteger os nós em execução no CA ARCserve D2D r16 Update 4, é preciso instalar a versão de Update 4 desse aplicativo no servidor do CA ARCserve Central Applications.

• Barra de ferramentas reprojetada - a tela Nó inclui uma barra de ferramentas reprojetada que ajuda a simplificar o processo de execução de tarefas relacionadas ao nó.
• Backups ad hoc--é possível enviar backups ad hoc diretamente do CA ARCserve Central Host-Based VM Backup em vez efetuar logon diretamente no CA ARCserve D2D para enviar o backup.

  Observação: os backups ad hoc são realizados conforme necessário, em vez de agendado antecipadamente como parte de um plano de backup.

• Resumo de status do nó - a tela Nó exibe informações de status para um nó quando você clica no ícone na coluna Status. A caixa de diálogo Resumo de status do nó fornece informações sobre o último backup, os pontos de recuperação e a capacidade do destino do backup.
• Monitor de status de backup - o Monitor de status de backup permite exibir informações detalhadas sobre as tarefas de backup em andamento. Além disso, você pode interromper tarefas em andamento no Monitor de status de backup.
• Detecção--o processo de detecção foi modificado para simplificar o processo de detecção de nós automaticamente.
• Copiar diretivas - agora, você pode copiar diretivas existentes e salvá-las como novas diretivas. Este recurso simplifica o processo de criação de diretivas.
• Verificação prévia - o utilitário PFC é um novo recurso que permite executar verificações vitais nos nós para detectar condições que podem ocasionar a falha das tarefas de backup. Você pode exibir os resultados de PFC de um nó ao clicar no ícone na coluna Status de PFC na tela Nó.
• Status de PFC - na coluna Status de PFC na tela Nó, agora você pode exibir os resultados da última PFC. A caixa de diálogo Resumo da verificação prévia exibe informações sobre o seguinte:

  • A opção Rastreamento de bloco alterado está ativada na máquina virtual.
  • O VMware Tools está instalado na máquina virtual.
  • Status do disco.
  • Estado da energia da máquina virtual.
  • As credenciais de logon estão corretas.
  • Detalhes sobre os aplicativos instalados na máquina virtual.

  Quando a PFC detectar uma condição que pode fazer com que o backup falhe, clique em um link na caixa de diálogo para exibir informações sobre como corrigir a condição.

• Restaurar dados - o processo de restauração foi modificado para simplificar o processo de restauração de dados. A opção Restaurar foi removida da barra de navegação. Agora, você inicia o processo de restauração ao executar um dos seguintes procedimentos:

  • Clique no nó na tela Nó e, em seguida, clique em Restaurar no menu pop-up.
  • Clique na caixa de seleção ao lado do nó na tela Nó e, em seguida, clique em Restaurar na barra de ferramentas.
• Barra de navegação - a barra de navegação foi aprimorada para demonstrar o seguinte comportamento:

  • Agora, é possível redimensionar a barra de navegação na interface do usuário.
  • Quando você clica na guia para efetuar logon em um Central Application diferente, o outro aplicativo agora é aberto em uma nova janela.
  • Quando você remove uma guia da barra de navegação, agora uma mensagem é exibida para confirmar se você deseja remover a guia.
• Configuração de email--a configuração de email contém uma opção Email de teste. Esta opção permite verificar se as configurações de email e as configurações de proxy especificadas contêm dados válidos.

2.2 Gerenciador do CA ARCserve Central Protection

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 4 inclui os seguintes aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade e o desempenho de Gerenciador do CA ARCserve Central Protection:

• Integração com o CA ARCserve D2D - o CA ARCserve Central Applications integra-se à release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16, r16 Update 1, r16 Update 2, r16 Update 3 e r16 Update 4.

  Observação: para gerenciar e proteger os nós em execução no CA ARCserve D2D r16 Update 4, é preciso instalar a versão de Update 4 desse aplicativo no servidor do CA ARCserve Central Applications.

• Barra de ferramentas reprojetada - a tela Nó inclui uma barra de ferramentas reprojetada que ajuda a simplificar o processo de execução de tarefas relacionadas ao nó.
• Backups ad hoc--é possível enviar backups ad hoc diretamente do Gerenciador do CA ARCserve Central Protection, em vez efetuar logon diretamente no CA ARCserve D2D para enviar o backup.

  Observação: os backups ad hoc são realizados conforme necessário, em vez de agendado antecipadamente como parte de um plano de backup.

• Resumo de status do nó - a tela Nó exibe informações de status para um nó quando você clica no ícone na coluna Status. A caixa de diálogo Resumo de status do nó fornece informações sobre o último backup, os pontos de recuperação e a capacidade do destino do backup.
• Monitor de status de backup - o Monitor de status de backup permite exibir informações detalhadas sobre as tarefas de backup em andamento. Além disso, você pode interromper tarefas em andamento no Monitor de status de backup.
• Detecção--o processo de detecção foi modificado para simplificar o processo de detecção de nós automaticamente.
• Barra de navegação - a barra de navegação foi aprimorada para demonstrar o seguinte comportamento:

  • Agora, é possível redimensionar a barra de navegação na interface do usuário.
  • Quando você clica na guia para efetuar logon em um Central Application diferente, o outro aplicativo agora é aberto em uma nova janela.
  • Quando você remove uma guia da barra de navegação, agora uma mensagem é exibida para confirmar se você deseja remover a guia.
• Configuração de SRM - a configuração de SRM foi modificada para simplificar o processo de definição de programações para coletar dados de SRM.
• Sincronização de dados do CA ARCserve Backup - a sincronização de dados do CA ARCserve Backup foi modificada para simplificar o processo de definição de programações para sincronizar dados com o banco de dados do CA ARCserve Backup.
• Configuração de email--a configuração de email contém uma opção Email de teste. Esta opção permite verificar se as configurações de email e as configurações de proxy especificadas contêm dados válidos.

2.3 CA ARCserve Central Reporting

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 4 inclui os seguintes aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade e o desempenho do CA ARCserve Central Reporting:

• Integração com o CA ARCserve D2D - o CA ARCserve Central Applications integra-se à release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16, r16 Update 1, r16 Update 2, r16 Update 3 e r16 Update 4.

  Observação: para gerenciar e proteger os nós em execução no CA ARCserve D2D r16 Update 4, é preciso instalar a versão de Update 4 desse aplicativo no servidor do CA ARCserve Central Applications.

• Barra de navegação - a barra de navegação foi aprimorada para demonstrar o seguinte comportamento:

  • Agora, é possível redimensionar a barra de navegação na interface do usuário.
  • Quando você clica na guia para efetuar logon em um Central Application diferente, o outro aplicativo agora é aberto em uma nova janela.
  • Quando você remove uma guia da barra de navegação, agora uma mensagem é exibida para confirmar se você deseja remover a guia.
• Novas programações de email - o método de repetição na guia Programar agora exibe o dia do mês quando a opção Cada dia selecionado do mês na lista suspensa estiver selecionada.
• Configuração de email--a configuração de email contém uma opção Email de teste. Esta opção permite verificar se as configurações de email e as configurações de proxy especificadas contêm dados válidos.

2.4 CA ARCserve Central Virtual Standby

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 4 inclui os seguintes aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade e o desempenho do CA ARCserve Central Virtual Standby:

• Integração com o CA ARCserve D2D - o CA ARCserve Central Applications integra-se à release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16, r16 Update 1, r16 Update 2, r16 Update 3 e r16 Update 4.

  Observação: para gerenciar e proteger os nós em execução no CA ARCserve D2D r16 Update 4, é preciso instalar a versão de Update 4 desse aplicativo no servidor do CA ARCserve Central Applications.

• Barra de ferramentas reprojetada - a tela Nó inclui uma barra de ferramentas reprojetada que ajuda a simplificar o processo de execução de tarefas relacionadas ao nó.
• Tela Nó reprojetada - a tela Nó contém novos campos que ajudam a simplificar o processo de gerenciamento e monitoramento de tarefas do Virtual Standby. Ao passar ou rolar o cursor do mouse sobre um campo, a tela Nó agora exibe informações sobre tarefas em andamento (campo Tarefa), tarefas concluídas (campo Status) e resultados de conversão (campos Resultados da última conversão e Hora da última conversão). Além disso, a tela Nó agora fornece informações resumidas sobre a tarefa do Virtual Standby mais recente concluída, com êxito ou não.
• Pausar e retomar sinais de monitoramento - agora, você pode pausar e retomar um ou mais sinais de monitoramento simultaneamente no servidor do Virtual Standby. Você pode fazer uma pausa e retomar os sinais de monitoramento em nível de nó e de grupo. Não é mais necessário efetuar logon diretamente nos nós para pausar e retomar sinais de monitoramento.
• Pausar e retomar tarefas do Virtual Standby - agora você pode pausar e retomar uma ou mais tarefas do Virtual Standby simultaneamente no servidor do Virtual Standby. Este aprimoramento permite pausar e retomar tarefas do Virtual Standby em nível de grupo ou de nó. Não é mais necessário efetuar logon diretamente nos nós para pausar e retomar as tarefas do Virtual Standby.
• Monitor de status do Virtual Standby - agora, você pode exibir o status de tarefas do Virtual Standby em andamento diretamente na tela Nó. Como alternativa, o Monitor de status do Virtual Standby permite cancelar tarefas do Virtual Standby em andamento. Não é mais necessário efetuar logon diretamente nos nós para exibir o status de tarefas em andamento ou cancelar tarefas.
• Restaurar dados - o processo de restauração foi modificado para simplificar o processo de restauração de dados. A opção Restaurar foi removida da barra de navegação. Agora, você inicia o processo de restauração ao executar um dos seguintes procedimentos:

  • Clique no nó na tela Nó e, em seguida, clique em Restaurar no menu pop-up.
  • Clique na caixa de seleção ao lado do nó na tela Nó e, em seguida, clique em Restaurar na barra de ferramentas.
• Copiar diretivas - agora, você pode copiar diretivas existentes e salvá-las como novas diretivas. Este recurso simplifica o processo de criação de diretivas.
• Barra de navegação - a barra de navegação foi aprimorada para demonstrar o seguinte comportamento:

  • Agora, é possível redimensionar a barra de navegação na interface do usuário.
  • Quando você clica na guia para efetuar logon em um Central Application diferente, o outro aplicativo agora é aberto em uma nova janela.
  • Quando você remove uma guia da barra de navegação, agora uma mensagem é exibida para confirmar se você deseja remover a guia.
• Configuração de email--a configuração de email contém uma opção Email de teste. Esta opção permite verificar se as configurações de email e as configurações de proxy especificadas contêm dados válidos.

3.0 Pré-requisitos

Antes de instalar esta atualização, verifique se os seguintes aplicativos estão instalados, conforme apropriado:

• CA ARCserve Central Host-Based VM Backup r16 release GA (General Availability - Disponibilidade Geral)
• Gerenciador do CA ARCserve Central Protection r16 release GA
• CA ARCserve Central Reporting r16 release GA
• CA ARCserve Central Virtual Standby r16 release GA

4.0 Arquivos de Instalação

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 4 contém os seguintes arquivos:

• Gerenciador do CA ARCserve Central Protection: CM_RI42496.exe - Versão 4
• CA ARCserve Central Reporting: Report_RI42496.exe - Versão 4
• CA ARCserve Central Virtual Standby: VCM_RI42496.exe - Versão 4
• CA ARCserve Central Host-Based VM Backup: VSphere_RI42496.exe - Versão 4
• CA ARCserve Central Applications Webserver: WebServer_RI42496.exe - Versão 15

5.0 Instruções de instalação

Há dois métodos que podem ser usados para instalar o Update 4:

• Instalar o Update 4 usando o utilitário de atualização na página inicial.
• Instalar o Update 4 manualmente usando a mídia de instalação publicada no site do suporte da CA.

Para instalar o Update 4 usando o utilitário de atualização da página inicial, siga estas etapas:

1. Abra e efetue logon no aplicativo.
2. Clique em Ajuda no canto superior direito da página inicial e em seguida, clique em Verificar atualizações.
3. Siga as instruções na tela para instalar o Update 4.
4. Repita as etapas 1, 2 e 3 para cada aplicativo a ser atualizado.

   Observação: para obter mais informações sobre a atualização do CA ARCserve Central Applications, consulte o Guia do Usuário.

Para instalar o Update 4 manualmente, faça o download e instale a mídia de instalação relacionada a seguir.

Importante: Instalar o Update 4 usando a seguinte sequência para garantir que o processo de instalação seja concluído com êxito.

1. Servidor web do CA ARCserve Central Applications

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/Common/r16/updates/WebServer_RI42496.exe
   

2. Gerenciador do CA ARCserve Central Protection

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/CM/r16/updates/CM_RI42496.exe
   

3. CA ARCserve Central Reporting

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/Reporting/r16/updates/Report_RI42496.exe
   

4. CA ARCserve Central Virtual Standby

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/VCM/r16/updates/VCM_RI42496.exe
   

5. CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

   http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/VSphere/r16/updates/VSphere_RI42496.exe
   

5.1 Implantar o CA ARCserve D2D com a atualização mais recente usando o Gerenciador do CA ARCserve Central Protection

Esta seção descreve como implantar o CA ARCserve D2D com a atualização mais recente dos nós usando o Gerenciador do CA ARCserve Central Protection, após atualizar o Protection Manager manualmente. Atualizar o servidor do Protection Manager manualmente somente quando não for possível usar o utilitário de atualização para atualizar o servidor do Protection Manager. Por exemplo, o Protection Manager não pode acessar a Internet ou o servidor de atualização. O processo de atualização manual está descrito na seção Instruções sobre a instalação.

Lembre-se das seguintes considerações:

• O utilitário de implantação do D2D não oferece suporte a atualizações de versões de atualização.

  Observação: para atualizar de uma versão de atualização para a próxima, efetue logon no nó do D2D e clique em Verificar se há atualizações no menu Ajuda.

  Com o utilitário de implantação, é possível executar apenas as seguintes tarefas:

  • Implantação do D2D nos nós e atualização da instalação a partir de uma versão anterior. Por exemplo, o D2D r15 está instalado no nó, e você deseja fazer a atualização para o D2D r16.
  • Implantação do D2D nos nós sem o D2D instalado nos nós.
• Se você não seguir as etapas descritas nesta seção e atualizar o Gerenciador do CA ARCserve Central Protection manualmente, o Protection Manager implantará a release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16 nos nós.
• Será possível implantar o CA ARCserve D2D com a atualização mais recente nos nós se o servidor do Protection Manager puder acessar os servidores de atualização da CA e se você atualizar o servidor do Protection Manager usando o utilitário de atualização. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do Gerenciador do CA ARCserve Central Protection. Além disso, não é necessário fazer download manualmente da atualização do D2D pela segunda vez.
• É necessário o Gerenciador do CA ARCserve Central Protection Update 4 ou posterior para usar as etapas a seguir:

Siga estas etapas:

1. Fazer download das atualizações e arquivos dll mais recentes do CA ARCserve D2D no site de suporte online da CA. O processo de atualização requer os seguintes arquivos:

   • CA ARCserve D2D:

     RI42492.exe
     

     http://rmdmdownloads.ca.com/D2DUpdates/D2D/r16/updates/RI42492.exe
     

     Observação: RI42492.exe é o nome do arquivo do Update 4.

     AvailableUpdateInfoDll_x64.dll
     http://rmdmdownloads.ca.com/D2DUpdates/D2D/AvailableUpdateInfoDll_x64.dll
     

     AvailableUpdateInfoDll_x86.dll
     http://rmdmdownloads.ca.com/D2DUpdates/D2D/AvailableUpdateInfoDll_x86.dll
     

2. Copie os arquivos de atualização do D2D (descrito na Etapa 1) nos seguintes diretórios do servidor do Protection Manager:

   • Arquivos .dll:

     <CentralAppsHome>\D2DUpdates\D2D
     

   • Arquivos .exe:

     <CentralAppsHome>\D2DUpdates\D2D\r16\updates
     

   É possível implantar o CA ARCserve D2D em nós usando a atualização mais recente.

   Observação: para obter mais informações sobre como implantar o D2D em nós, consulte o Guia do Usuário do Gerenciador do CA ARCserve Central Protection.

6.0 Problemas corrigidos

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 4 corrige os seguintes problemas:

• (T2D2848) O CA ARCserve Central Virtual Standby foi atualizado para recuperar as credenciais do domínio corretas a partir de máquinas virtuais gerenciadas pelas credenciais de domínio. Isso ajuda a garantir que o processo de implantação de diretivas seja concluído com êxito.
• (T2D2856) O CA ARCserve Central Host-Based VM Backup foi atualizado para passar credenciais atualizadas para o sistema operacional convidado da máquina virtual para o sistema proxy de backup. O processo de criação de catálogos falha quando as credenciais do sistema operacional convidado da máquina virtual são incorretas.
• (T2D2858) O Gerenciador do CA ARCserve Central Protection foi atualizado para garantir que a implantação de diretivas do CA ARCserve D2D seja concluído com êxito quando houver uma quantidade limitada de espaço livre em disco no servidor de destino.
• O CA ARCserve Central Host-Based VM Backup foi atualizado para proteger máquinas virtuais armazenadas em volumes que estão montados em armazenamentos de dados NFS. Versões anteriores deste aplicativo podem não proteger os dados desse tipo.

7.0 Entre em contato com a CA Technologies

Para assistência técnica online e uma lista completa dos locais, principais horários de atendimento e números de telefone, entre em contato com o Suporte técnico pelo endereço http://www.ca.com/worldwide.

Copyright © 2012 CA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registradas, nomes de marcas, marcas de serviços e logotipos aqui mencionados pertencem a suas respectivas empresas.