Presentación de las opciones y los agentes de Arcserve Backup › Uso de los agentes › Agente para máquinas virtuales › Realización de copias de seguridad de datos › Copia de seguridad de datos que residen en máquinas virtuales de VMware

Copia de seguridad de datos que residen en máquinas virtuales de VMware

Arcserve Backup permite realizar copias de seguridad de datos que residan en máquinas virtuales de VMware. Para enviar tareas de copia de seguridad en máquinas virtuales locales basadas en discos y basados en SAN, siga estos pasos.

Sigue estos pasos:

1. Abra al Gestor de copia de seguridad y seleccione la ficha Origen para abrir el árbol de directorios de origen del Gestor de copia de seguridad.
2. Expanda el objeto Sistemas VMware para mostrar los sistemas proxy de copia de seguridad, los sistemas de host de VMware ESX, los sistemas vCenter Server y las máquinas virtuales en su entorno.
3. Haga clic en las casillas de verificación situadas junto a los objetos de los que desea realizar una copia de seguridad. Puede seleccionar volúmenes, un nodo completo o cualquier combinación como origen.

   Nota: For information about browsing volumes, see How to Browse Virtual Machine Backup Volumes.

4. Especifique un modo de copia de seguridad para la tarea.

   Nota: For more information about backup modes, see How Global and Local Backup Options Work.

5. Para filtrar los datos de copia de seguridad de máquina virtual, haga clic con el botón secundario en la máquina virtual y seleccione Filtro en el menú emergente.

   Nota: For more information about filters, see Filter VM Backup Data.

   Importante: Si el modo de copia de seguridad especificado es Modalidad plana y especifica filtros, Arcserve Backup no filtra los datos de copia de seguridad del equipo virtual.

6. Para especificar dónde quiere almacenar la copia de seguridad, haga clic en la ficha Destino o la ficha Almacenamiento intermedio.

   Nota: For more information about specifying a destination or using staging to back up data, see the Administration Guide.

   Para utilizar multitransmisión para la transmisión de los datos de copia de seguridad, haga clic en la casilla de verificación Multitransmisión.

7. Para especificar las opciones de programación para la tarea, haga clic en la ficha Programación.

   Nota: For more information about job scheduling options, see the Administration Guide.

8. Para especificar filtros globales, haga clic en Filtro en la barra de herramientas para abrir el cuadro de diálogo Filtro.

   Nota: For more information about filtering VM data, see Filter VM Backup Data. Para obtener más información sobre cómo especificar filtros, haga clic en el botón Ayuda en el cuadro de diálogo Filtro.

9. Haga clic Enviar en la barra de herramientas para enviar la tarea para abrir el cuadro de diálogo Información de agente y seguridad.

   Para enviar la tarea debe proporcionar las credenciales al sistema de host de VMware ESX o vCenter Server y al sistema proxy de copia de seguridad.

   

10. Seleccione el servidor correspondiente y haga clic en el botón Seguridad del cuadro de diálogo Información de agente y seguridad para abrir el cuadro de diálogo Seguridad.
11. Introduzca sus credenciales de inicio de sesión en los campos Nombre de usuario y Contraseña y haga clic en Aceptar.

    Nota: Arcserve Backup does not support logging in to systems with passwords that are greater than 23 characters. Si la contraseña en el sistema en el que está intentando iniciar la sesión supera los 23 caracteres, modifique la contraseña en el sistema de agente para que tenga 23 caracteres o menos. Sólo entonces podrá iniciar sesión en el sistema de agente.

    Arcserve Backup aplica las credenciales de seguridad y se abrirá el cuadro de diálogo Enviar tarea.

12. Rellene los campos requeridos en el cuadro de diálogo Enviar tarea y haga clic en Aceptar.

    Nota: For more information about Submitting Jobs, click Help on the Submit Job dialog.

    Arcserve Backup envía la tarea. Para obtener más información acerca de la visualización del estado de la tarea y de otras tareas relacionadas, consulte la Guía de administración.