Cambios en la documentación

La documentación se ha actualizado para incluir comentarios del usuario, mejoras, correcciones y otro tipo de cambios menores que ayudan a mejorar el uso y la comprensión del producto o de la misma documentación.

Desde la última versión de disponibilidad de esta documentación, se han realizado estos cambios y actualizaciones:

Actualización 7

Se ha actualizado la sección Creación de políticas de copia de seguridad. Este tema ahora incluye la nueva función Configuración de retención donde se permite establecer la política de retención basándose en el número de puntos de recuperación que se deben retener o el número de conjuntos de recuperación que se deben retener.
Se ha actualizado la sección Edición o copia de políticas de copia de seguridad. Este tema ahora incluye la nueva función Configuración de retención donde se permite establecer la política de retención basándose en el número de puntos de recuperación que se deben retener o el número de conjuntos de recuperación que se deben retener.
Se ha agregado la sección Opciones de la tarea de combinación. Este tema contiene dos nuevas opciones: Pausar tarea de combinación y Reanudar tarea de combinación en la pantalla Nodo. Estos temas describen cómo pausar o reanudar una tarea de combinación de un nodo específico.
Se ha actualizado el Proceso de tareas de copia de seguridad incremental como tareas de copias de seguridad de verificación. Este tema ahora describe cómo corregir tareas de copia de seguridad incrementales que se ejecutan como tareas de copia de seguridad de verificación basándose en el procedimiento descrito en un artículo de la base de conocimiento de VMware.
Se ha agregado Recuperación de una máquina virtual que utiliza un modo de transporte diferente del especificado. Este tema de resolución de problemas especifica el comportamiento de recuperar una máquina virtual cuando se utiliza un modo de transporte diferente del especificado en la clave de registro.

Actualización 6

Se ha agregado Configuración del servidor CA ARCserve Central Protection Manager. Estos valores de configuración permiten cambiar los valores de configuración actuales en CA ARCserve Central Host-Based VM Backup a valores de configuración del servidor de CA ARCserve Central Protection Manager. Cuando los valores de configuración están configurados, se puede consultar la información acerca de las alertas de correo electrónico sobre nodos detectados en Host-Based VM Backup desde CA ARCserve Central Reporting.
Se ha actualizado la sección Configuración de programaciones de detección. Este tema ahora incluye una lista de host de vCenter/ESX que pueden verse al configurar una programación para detectar nodos.
Se ha actualizado la sección Configuración de la configuración del correo electrónico y alertas. Se ha cambiado el nombre del título y actualizado este tema para incluir alertas en los nodos detectados. Se agrega un nuevo botón Suprimir a esta pantalla que permite suprimir los valores de configuración guardados. La supresión de los valores de configuración guardados impide recibir mensajes de alerta de correo electrónico.
Se ha actualizado la sección Cómo gestionar las tareas de nodos para CA ARCserve Central Host-Based VM Backup. La lista Nodo muestra ahora los nodos que no están disponibles cuando éstos se suprimen o no se pueden detectar desde el servidor. La lista Nodo ahora muestra el estado de una implementación de política en la columna Política.
Se ha actualizado la sección Actualización de nodos. El tema describe cómo se pueden actualizar varios nodos simultáneamente mediante las credenciales existentes o especificando nuevas credenciales. También puede forzarse al servidor a gestionar los nodos seleccionados.
Se ha actualizado la sección Agregación de grupos de nodos. Este tema remplaza el grupo de nodos Sin asignar por Nodos sin una política y remplaza el grupo de nodos Sin asignar por Nodos sin un grupo.
Se ha actualizado Cómo realizar una copia de seguridad ahora. Este tema describe el nivel de prioridad de las tareas de copia de seguridad que se envían cuando se está esperando otra tarea de copia de seguridad en la cola.
Se ha agregado Realización de copias de seguridad del disco completo que contienen solamente datos del bloque utilizado. En este tema se describe cómo recuperar datos del bloque utilizado después de haber enviado una tarea de copia de seguridad del disco completo.
Se ha actualizado la sección Creación de políticas de copia de seguridad. Este tema ahora incluye una alerta de correo electrónico para las tareas de catálogo erróneas y correctas. Este tema también incluye alertas de correo electrónico para las tareas de copia de seguridad que están esperando en la cola de tareas o que se han omitido o remplazado por otra tarea.
Se ha agregado la sección Definición de un modo de transporte para las copias de seguridad. CA ARCserve Central Host-Based VM Backup permite definir un modo de transporte específico para utilizar durante las tareas de copia de seguridad de D2D que se ejecutan a través de Host-Based VM Backup.
Se ha actualizado la sección Errores de seguimiento del bloque modificado. Se han eliminado las referencias en el restablecimiento del seguimiento de bloques modificados (CBT) cuando se produce un error en una tarea de copia de seguridad. CA ARCserve Central Host-Based VM Backup activa CBT ahora automáticamente en la máquina virtual.

Actualización 5

Agregación de grupos de nodos: se ha actualizado este tema para incluir las opciones Grupo y Filtro del nombre de nodo.
Asignación y anulación de la asignación de nodos de políticas de copia se seguridad: se ha actualizado este tema para incluir las opciones Grupo y Filtro del nombre de nodo.

Actualización 4

Instalación silenciosa de CA ARCserve Central Host-Based VM Backup. Se ha eliminado el tema secundario Códigos de producto de instalación silenciosa y se ha incluido aquí.
Desinstalación silenciosa de CA ARCserve Central Host-Based VM Backup. Se ha eliminado el tema secundario Códigos de producto de desinstalación silenciosa y se ha incluido aquí.
Cómo utilizar la página principal de CA ARCserve Central Host-Based VM Backup. Se ha eliminado la restauración desde la barra de exploración.
Se ha añadido Gestión de tareas de nodo para CA ARCserve Central Host-Based VM Backup. Se ha creado contenido basado en escenarios con un diagrama sobre la gestión de los nodos.
Se ha añadido Gestión de tareas de grupo de nodos para CA ARCserve Central Host-Based VM Backup. Se ha creado contenido basado en escenarios con un diagrama sobre la gestión de los grupos de nodos.
(Agregado) Realización de copias de seguridad del entorno de máquinas virtuales. Se ha creado contenido basado en escenarios con un diagrama sobre la realización de copias de seguridad de todas las máquinas virtuales de un entorno.
(Agregado) Realización de comprobaciones previas a las tareas de copia de seguridad. Este tema describe cómo se envía una comprobación previa (PFC).
(Agregado) Soluciones para elementos de comprobación previa. Este tema describe los mensajes de error y las advertencias que se pueden recibir al ejecutar PFC y las soluciones que se deben aplicar para resolverlos.
(Agregado) Cómo realizar una copia de seguridad ahora. El título ha cambiado de Enviar una tarea de copia de seguridad a Cómo realizar una copia de seguridad ahora.
(Agregado) Cómo ver información de estado sobre una tarea. Este tema describe cómo consultar información en tiempo real acerca de las tareas de copia de seguridad en curso.
Tareas de control de Host-Based VM Backup. Se ha actualizado este tema para emular la pantalla actualizada de la aplicación CA ARCserve Central Host-Based VM Backup.
(Agregado) Cómo gestionar políticas para CA ARCserve Central Host-Based VM Backup. Se ha creado contenido basado en escenarios con un diagrama sobre cómo crear, editar y asignar políticas de copia de seguridad, así como anular su asignación.
Restauración y recuperación de máquinas virtuales. Se han revisado todos los temas relacionados con la restauración con la nueva ubicación del botón Restaurar en la pantalla.